HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

3matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
1
Feb 24
0
Mar 24
1
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
1
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 3

subtopic-3-1美國領事館Clear all
Showing 1-3 of 3 recordsEN
20 Nov 2024獨媒#4267

47-Person Primary Election Case: DAB Protests US Smearing; Consulate Sends No Representative to Receive Letter

【初選47人案】民建聯抗議美國抹黑 領事館未有派代表接信

The 47-person case was sentenced yesterday (19th). In the early hours of today (20th), the US government issued a statement condemning the sentences as targeting Hong Kong democracy leaders, demanded that the Hong Kong government unconditionally release all political prisoners, and announced a new round of visa restrictions on officials related to the Hong Kong National Security Law. DAB vice-chairmen and Legislative Council members Holden Chow Ho-ding and Chan Hok-fung, together with more than 10 other DAB members, protested outside the US Consulate this afternoon, condemning US interference in China’s internal affairs and chanting slogans. The protest lasted about 15 minutes, with police officers on standby. Chan Hok-fung said they had prepared a petition letter, but no consulate representative came to receive it; the letter was ultimately placed on the ground outside the consulate. A group of 13 DAB members protested outside the US Consulate this afternoon. They unfurled a banner reading “Strongly condemn the United States for smearing Hong Kong’s rule of law and interfering in China’s internal affairs”, and held up slogans including “Enough is enough! Say NO to US interference” and “Justice must not be trampled on by foreign countries”.

「47人案」昨日(19日)判刑,美國政府今日(20日)凌晨發表聲明譴責判刑針對香港民主領袖,要求港府無條件釋放所有政治犯,並宣佈對《港區國安法》的相關官員實施新一輪的簽證限制。民建聯副主席、立法會議員周浩鼎和陳學鋒連同十餘名民建聯成員今日下午到美國領事館門外示威,譴責美國干預中國內政,又高叫口號抗議,示威持續約15分鐘,在場有警員戒備。陳學鋒表示準備了請願信,惟領事館未有代表接信,請願信最終放在領事館門前地上。 民建聯一行13人今日下午到美國領事館外示威,他們展開印有「強烈譴責美國 抹黑香港法治 干涉中國內政」的橫幅,又舉起「Enough is enough!Say NO to US interference」、「司法不容外國踐踏」等標語。

15 Apr 2024獨媒#3351

Patriotic Group Protests Outside US Consulate, Criticises Updated Hong Kong Travel Advisory as ‘Intimidating’ Travellers

愛國團體到美領抗議 批更新對港旅遊提示是「恐嚇」旅客

The United States and Canada recently updated their travel advisories for Hong Kong. The former warned that, following the enactment of Article 23 legislation, its citizens travelling to Hong Kong could face the risk of arbitrary detention. The patriotic group “Defend Hong Kong Campaign Movement” held a “rally” outside the US Consulate General in Hong Kong and Macao today. The “rally” lasted five minutes. Its chairman, Fu Chun-chung, condemned the US update as “intimidating” travellers, saying that “going to the US is more dangerous; you could be robbed and shot dead”: “People travelling to the US could encounter robberies and shootings at any time, and would not even dare go out at night. Their personal safety is entirely unprotected, so the country is simply in no position to criticise Hong Kong’s national security laws!”

美國、加拿大日前更新對港旅遊提示內容,前者提醒在23條立法後,公民赴港或會面臨任意拘留的風險。愛國團體「保衛香港運動」今日到美國駐港澳總領事館外「集會」,整個「集會」歷時5分鐘,主席傅振中炮轟美國更新對港旅遊提示是「恐嚇」旅客,認為「去美國更危險,遇搶劫被槍殺」:「去美國旅遊嘅人士,隨時遇到搶劫同埋槍擊,晚上都唔敢外出,人身安全毫無保障,根本冇資格去批評香港嘅國家安全法例!」

27 Feb 2024獨媒#3050

“Patriotic” Group Originally Planned Protest Outside US Consulate General, Says It Was Postponed Due to “External Reasons”

「愛國」團體原擬到美領抗議 稱因「外在原因」押後

The “patriotic” group “Defend Hong Kong Campaign Movement” issued a media notice yesterday saying it had originally planned to hold a rally at the Consulate General of the United States in Hong Kong and Macao this afternoon to “condemn the American devil politicians for nominating Jimmy Lai for the Peace Prize”. However, about two hours before the rally, its chairman Fu Chun-chung informed the media that it had been postponed due to “external reasons”.

「愛國」團體「保衛香港運動」昨日發出採訪通知,原定於今日下午到美國駐港澳總領事館舉行「譴責美國魔鬼政客提名黎智英逐和平獎」集會。惟在集會約兩小時前,主席傅振中通知傳媒因「外在原因」押後。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.