HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
1
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-3-1被解散Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
12 Jun 2025集誌社#6903

HKFS controversy | “General Meeting” press release announces immediate dissolution; representative Lai Cheuk-yin firmly clarifies that someone impersonated the organisation

學聯風波|「會員大會」新聞稿稱即日解散 學聯代表賴卓賢嚴正澄清有人假冒

A press release said that the funds could not be guaranteed to be effectively monitored and announced the immediate dissolution of the Hong Kong Federation of Students (HKFS). This afternoon, media outlets received a press release signed off as the “Emergency General Meeting of the Hong Kong Federation of Students”. It alleged that Lai Cheuk-yin, Ng Tai-lam and others had been arrested on 4 June on suspicion of theft and conspiracy to commit theft. It also alleged that, in 2023, the two had, without the HKFS’s approval, applied to the Police Licensing Office to change the persons responsible for the HKFS and to change the signatories to bank accounts held in the HKFS’s name. The press release said that, following their arrests, the bank had still not cancelled the two individuals’ signatures on the HKFS accounts, meaning that the funds could not be guaranteed to be effectively monitored. It therefore announced that the HKFS would be dissolved from that day, that an application would be made to the police to cancel its society registration, and that its bank funds would be donated to The Community Chest. The press release also attached a resolution from an “Emergency General Meeting” scheduled for 3pm on Wednesday, signed off as being from all members of the HKFS Standing Committee, as well as a weekly publication containing a report on the arrests of Lingnan University Students’ Union members. HKFS representative Lai Cheuk-yin firmly clarified that someone had impersonated the organisation.

新聞稿指無法保證款項得到有效監察 即日解散學聯 今日下午,有傳媒收到一份以「香港專上學生聯會緊急會員大會」為下款的新聞稿,內容指賴卓賢、吳泰霖等人,在六月四日被捕,涉嫌盜竊及串謀盜竊,又指兩人曾於 2023 年未經 「香港專上學生聯會」批准,向警務處牌照課申請,更改成為學聯負責人,及更改學聯名下銀行戶口簽名。 該份新聞稿指,兩人被捕,銀行一直未有聯消兩人在學聯戶口簽名,無法保證款項得到有效監察,決定由即日起解散「香港專上學生聯會」,向警方申請撤銷學聯的社團註冊,及將學聯的銀行款項捐給公益金。該新聞稿並附上周三下午三時召開「緊急會員大會議決案」的附件,下款為「香港專上學生聯會常務委員會全體委會」,及附上一份周刊,有關嶺大學生會成員被捕的報道。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.