HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

2matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
2
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 2

subtopic-3-1解僱Clear all
Showing 1-2 of 2 recordsEN
27 Jan 2025明報#4471

Artist Luke Ching Chin Wai dismissed by McDonald’s after calling for restoration of meal-break pay

藝術家程展緯稱要求恢復飯鐘錢後 遭麥當勞解僱

Artist Luke Ching Chin Wai, who has advocated for workers’ rights and taken on various casual jobs in recent years, was dismissed yesterday after working part-time at McDonald’s for six months. McDonald’s said the dismissal was for violating its guidelines on employees’ use of social media. He said workers had the right to express their views and criticised the decision as disappointing, fearing it would deter other employees from discussing company policies. A McDonald’s Hong Kong spokesperson told this newspaper that Cheng had shared the company’s internal operations and business information on public platforms during his employment, in breach of the employee code of conduct. He had been advised and meetings with management had been arranged, but there had been no improvement, so the company decided to terminate his employment. McDonald’s: Publishing internal information breaches employee code of conduct Luke Ching Chin Wai wrote an open letter to McDonald’s in this newspaper’s “Sunday Life” section last week, calling for the restoration of meal-break pay. He said on social media yesterday that he had been dismissed. Cheng told this newspaper that he had expressed his views to McDonald’s by email last week. Management subsequently visited the branch to hear his views, in a meeting lasting more than an hour. He said he considered the move sincere and later wrote a letter of thanks to the management representatives.

關注勞工權益、近年從事不同散工的藝術家程展緯於麥當勞兼職半年,昨遭麥當勞以違反員工使用社交平台指引為由解僱。他認為勞工有表達權利,批評該決定令人失望,擔心令其他員工不敢討論公司政策。香港麥當勞發言人回覆本報稱,程受聘期內將公司內部營運及商業資訊於公開平台分享,違反僱員守則,曾勸喻及安排管理層會面,惟未改善,故決定終止僱傭關係。 麥當勞:公開內部資訊 違僱員守則 程展緯上周於本報「星期日生活」向麥當勞發公開信呼籲恢復飯鐘錢,他昨於社交平台稱遭解僱。程向本報表示,上周以電郵向麥當勞反映意見,事後有管理層到分店聆聽其意見,會面逾一小時,他認為此舉有誠意,更寫感謝信予對方。

26 Jan 2025獨媒#4468

Luke Ching Chin Wai lobbies McDonald’s for paid meal breaks, fired a week later: “Thought McDonald’s was more broad-minded”

程展緯向麥記爭取員工飯鐘錢 一周後被炒 「以為麥當勞胸襟大啲」

Artist Luke Ching Chin Wai, who has long been concerned about workers’ rights, recently joined McDonald’s as a cleaner and published an open letter on social media and in newspapers urging the company to provide employees with “paid meal breaks”. However, one week after the letter was published, Cheng was notified by management today (26th) that his contract had been terminated with immediate effect because he had violated the company’s social media usage guidelines. Cheng told InMedia that he had requested reinstatement, saying: “It’s not as though when one person expresses an opinion, you can just tell them to leave. If I leave like this, will other people still express their opinions?”

藝術家程展緯向來關心勞工權益,近日更入職麥當勞任清潔工,並在社交媒體、報章等發公開信,促麥當勞向員工提供「有錢飯鐘」。不過刊報一周後,程今日(26日)收到管理層通知他被即時中止合約,原因是他違反員工的社交媒體使用守則。程向《獨媒》表示,已向管理層提出復職要求,「唔係一個人提出意見,你就叫人走囉,如果我咁樣走咗,其他人仲會講意見咩?」

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.