HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

5matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
2
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
1
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
1
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
1
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 5

subtopic-3-1跟蹤Clear all
Showing 1-5 of 5 recordsEN
18 Nov 2025集誌社#7548

As One Organises Taiwan Screening of ‘Suicide Notice’; Kong Wai Chu Says They Were Followed Throughout and Had Luggage Searched by Customs on Return to Hong Kong

「如一」台灣辦《自殺通告》包場 朱江瑋稱全程被跟蹤、返港被海關搜行李

The online shopping platform As One organised a private screening in Taiwan in early November in support of director Zhou Guanwei’s latest film, ‘Suicide Notice’. Kong Wai Chu, the founder of As One and a former district councillor, posted on social media on the evening of the 17th, saying they had been followed in Taiwan and that, after returning to Hong Kong, had been searched by Customs officers and had their luggage searched at the airport for nearly half an hour. They said they had considered whether to make the incident public, but felt that in an increasingly absurd era, “holding on to integrity and sincerity may be the best way to resist fear”. In response to enquiries on the 18th, Customs said it would not comment on individual cases, and that it had always “conducted monitoring and inspections of passengers, goods and others entering and leaving Hong Kong through risk assessment and intelligence analysis”, maintained close contact with relevant departments, exchanged intelligence and taken joint action.

網購平台「如一」11 月初在台灣發起包場活動,支持導演周冠威新作《自殺通告》。「如一」創辦人、前區議員朱江瑋 17 日晚上在社交平台發文,指自己在台灣被跟蹤,回到香港後,在機場被海關搜身和搜行李近半小時。他稱曾思考是否公開事件,但覺得在越來越荒謬的時代,「守住磊落真誠,或許是對抗恐懼的最好方法」。海關 18 日回覆查詢稱不會評論個別個案,又指一向「透過風險評估及情報分析」,對進出境旅客、貨物等進行監控及查驗,與相關部門保持緊密聯繫,交流情報及採取聯合行動。

18 Apr 2024獨媒#3384

Wong Yat-chin Surrounded and Filmed by Four Men Before Overseas Trip, Questions How They Knew Itinerary So Precisely

王逸戰外遊前遭四男包圍拍片指罵 質疑對方竟精準掌握行程

Former Student Politicism convener Wong Yat-chin, who was released from prison last September, was surrounded and harassed by four men at Tung Chung Station yesterday before heading to the airport for an overseas trip. They verbally abused and filmed Wong Yat-chin. One masked man repeatedly swore and asked Wong Yat-chin: “Why are you here profiting from others’ suffering and taking the comrades’ money?” The men later received a phone call and, apparently realising that Wong Yat-chin was livestreaming, hurried away. Wong Yat-chin later said that even friends did not know about the trip, and questioned how the men had managed to obtain such precise information about the itinerary. Wong Yat-chin decided to report the matter to the police, saying, “I believe the relevant departments will certainly uphold justice and punish wrongdoing.”

去年9月出獄的前賢學思政召集人王逸戰,昨日外遊前往機場前,在東涌站遭四名男子包圍滋擾,對其指罵及拍片。其中一名戴口罩的男子更連環爆粗,問王逸戰:「點解要喺度食人血饅頭,攞手足啲錢?」該數名男子及後接獲電話,疑發現王逸戰正進行直播,便急步跑離現場。王逸戰及後表示,今次行程連朋友都不知道,好奇對方竟精準掌握其行程,決定報警處理,「相信相關部門一定會儆惡懲奸」。

30 Dec 2022同文#5888

Hong Kong Human Rights Lawyers Flee Abroad as CCP Purges Dissidents and Rights Defenders; Government Says It Is Unrelated to Political Views, Background or Profession

香港人權律師逃往外國 中共清洗異議、維權人士 港府指與政治立場、背景或職業無關

A feature report published by Reuters yesterday, 29 December, said Hong Kong is witnessing numerous malicious acts targeting human rights lawyers, including anonymous threats, tracking devices being placed in cars and attacks by pro-China media. Some prominent legal figures have even been detained by the government, prompting many Hong Kong human rights lawyers to leave Hong Kong and flee abroad. One example is British national Michael Vidler, a practising lawyer in the United Kingdom and Hong Kong who represented Joshua Wong, Ken Tsang and Chu Hoi-dick in social movement cases. He left Hong Kong in April 2022 after a judge had named his law firm six times in the preceding months, which he believed indicated that national security authorities would investigate him.

據路透社昨 12 月 29 日公布的專題報告,香港現在有許多針對人權律師的惡意行為,包括匿名威脅、在汽車放置追蹤設備、被親中媒體攻擊等,甚至一些知名法律人士遭政府拘留,令許多香港人權律師都離開香港,逃向外國。例如韋智達( Michael Vidler ),他是英國人,英國和香港的執業律師,曾代表黃之鋒、曾健超、朱凱廸等社運案件。他在 2022 年 4 月離開香港,原因是數月前法官六次點名其律師事務所,韋智達認為這是國安將會調查他。

14 Aug 2020聞庫(立場)#766

[National Security Law] Jimmy Sham and Lester Shum Say They Have Been Followed for Months; Shum: It Could Be the State Apparatus

【國安法】岑子杰、陳皓桓稱被跟蹤多月 陳皓桓:可能是國家機器

After the National Security Law took effect, many pro-democracy figures were arrested in mass operations. Former Demosisto deputy secretary-general Agnes Chow and former Studentlocalism convenor Tony Chung both discovered that they were being followed by unidentified people before their arrests. Former Hong Kong International Diplomacy Network spokesperson Sunny Cheung and Democratic Party lawmaker Ted Hui also said today that they suspected they had been followed. In a post that evening, Civil Human Rights Front deputy convenor Lester Shum said that while he and the Front’s convenor Jimmy Sham were attending a radio programme, someone photographed two suspicious-looking people nearby, who followed them by taxi after they left. He said they believed they could be facing the state apparatus and that they had been repeatedly followed for months.

自《國安法》生效後,多名民主派政治人物被大搜捕,前香港眾志副秘書長周庭,及前「學生動源」召集人鍾翰林均於被捕前發現被不明人士跟蹤,而前民間外交網絡發言人張崑陽及民主黨許智峯今日也指自己懷疑被跟蹤。民陣副召集人陳皓桓晚上亦發文指,自己與民陣召集人岑子杰出席電台節目時,有人拍攝到附近有 2 人形跡可疑,並以的士跟蹤他們離開,認為「面對既可能係國家機器」,稱已反覆被跟蹤多月。

9 Aug 2020聞庫(立場)#750

Followed by private car, Joshua Wong says suspected national security agents violated traffic rules; Agnes Chow says suspicious man monitored her home all day

遭私家車跟蹤 黃之鋒︰疑似國安違反交通規則 周庭稱住處全日有可疑男子監視

Since the National Security Law for Hong Kong was implemented in July, pro-democracy figures have periodically reported being followed and monitored. Joshua Wong Chi-fung, former secretary-general of Demosistō, said in a Facebook post today (the 9th) that he discovered he was being followed by a private car in Lai Chi Kok. He said the vehicle subsequently ran a red light, changed lanes and made an illegal U-turn, among other actions that “disregarded traffic safety”. Wong questioned whether the follower had “immunity from violating the law”, and said it was very likely that the person had been assigned by a national security unit. Agnes Chow Ting, a former Demosistō member, also said that day that a suspicious man had monitored the area below her residence throughout the day, condemning the fact that “white terror is everywhere”.

自港區國安法 7 月在港實施,不時有民主派人士報稱被跟蹤和監視。前香港眾志秘書長黃之鋒今日(9 日)在 Facebook 發文指,在荔枝角發現被一輛私家車跟蹤,尾隨其後更發現對方衝紅燈、切線、違規掉頭等「罔顧交通安全」,黃之鋒質疑跟蹤者有「違法豁免權」,很可能是由國安單位委派;前眾志成員周庭同日亦指,住所樓下遭可疑男子監視,斥「白色恐怖無處不在」。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.