Tang Ping-keung says public have right to assemble, declines to say whether national security officials contacted Joe Wong
鄧炳強稱市民有集會權利 未回應國安有否接觸黃迺元
Tang Ping-keung, the Secretary for Security who is leading a disciplined services cultural exchange delegation on a visit to Beijing, responded in the afternoon to Joe Wong’s withdrawal from the May 1 march. He did not respond to whether national security personnel had contacted Joe Wong, saying only that the reason for the withdrawal should be asked of Wong himself. He said that if anyone believed they were unable to ensure that a public event would be held safely and orderly, withdrawing it was “a very responsible thing to do”.
正在率領紀律部隊文化交流團訪問北京的保安局局長鄧炳強,下午回應黃迺元撤回五一遊行事件。他沒有回應是否有國安人員與黃迺元接觸,僅表示撤回的原因要問黃本人,而任何人若認為無能力確保公眾活動安全有序進行,撤回是「非常負責任嘅做法」。
