HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

2matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
1
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
1
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 2

subtopic-3-1騷擾Clear all
Showing 1-2 of 2 recordsEN
10 Jul 2025大紀元#7021

“Fragile Bard” Says National Security Police Warned Him to Stop Current Activities or Face Being Wanted

「易碎君」稱遭國安警告停止現時行動 否則會被通緝

Leung Kai-chun, known as “Fragile Bard”, posted on social media yesterday (9th), saying that national security police had “harassed” his uncle at his home in Hong Kong and asked him to relay a message: if Leung did not stop his current activities, a wanted notice would be issued for him. This newspaper is making enquiries with the police. Leung described the national security police’s actions as “intimidation” and said: “Since I was convicted for my speech at the age of 15, my fighting spirit has never been extinguished. I have publicly exposed the political persecution I experienced in Hong Kong, rescued dissidents, and reported a British national serving as a Hong Kong national security law judge to the International Criminal Court. You have seen these actions. You are not short of reasons to fabricate charges against me, but I am even less short of the courage to fight for freedom to the end.” A review of records shows that when Leung was 15, he was visited by national security police for investigation in February 2022 after posting online a spoof video mocking Chinese Communist Party General Secretary Xi Jinping. His computer, mobile phone and other personal belongings were confiscated. He was subsequently harassed by national security police and asked to act as an informant. Leung eventually went to the United States to seek political asylum, while his family also left Hong Kong and moved to the United Kingdom.

被稱為「易碎君」(Fragile Bard)的梁啟駿,昨日(9日)在社交平台發文,指其在香港的叔父遭國安警察「上門騷擾」,要求向梁啟駿傳話,若其不停止現時行動,就會對他發出通緝。本報正向警方查詢。 梁啟駿形容國安警是「恐嚇」,並強調「從我15歲那年因言獲罪開始,我的鬥志從未熄滅。我曾公開揭露我在香港所經歷的政治迫害、營救異見人士、並向國際刑事法院舉報英籍香港國安法官。這些行動你們看在眼內,你們不缺羅織我罪名的理由,但我更不缺為自由鬥爭到底的勇氣」。 翻查資料,梁啟駿15歲時,因在網上發布惡搞中共國家主席習近平的影片,於2022年2月遭國安警察上門調查,並沒收電腦、手機等私人物品,其後更被國安警騷擾及要求充當線人。最終梁啟駿前往美國申請政治庇護,其家人亦離開香港,移居英國。

13 Nov 2024獨媒#4230

Lo Kin-hei: Some Democratic Party Central Committee Members and Their Families Harassed; Stresses “Standing Upright and Acting with Integrity”

羅健熙:有民主黨中委及家人遭滋擾 強調「行得正企得正」

The Democratic Party will hold its annual general meeting on the 1st of next month, when its Central Committee will be re-elected. Democratic Party chairperson Lo Kin-hei said that some Central Committee members, their family members and the companies they work for had continued to receive harassment in recent months, including WhatsApp messages sent from overseas telephone numbers, as well as emails and letters offering “concern” and “greetings”. Lo described the situation as similar to that previously faced by the Hong Kong Journalists Association, but stressed that he had “stood upright and acted with integrity” and would continue to speak out for Hong Kong: “They say that you have an employee who is in the Democratic Party, is anti-China and stirring up trouble in Hong Kong, and so on; or they say your son is always getting into trouble, and ask you to persuade him, and then say it would be better not to go to Stanley to visit him.”

民主黨下月1日舉行周年大會,中委會將進行改選。民主黨主席羅健熙表示,有民主黨中委本人、家人及任職的公司近月持續收到滋擾,包括透過外地電話號碼發送WhatsApp訊息,及電郵、信件作「關心」及「問候」。羅健熙形容,與早前記協的情況相似,但強調「行得正企得正」,會繼續為香港發聲:「話你有個職員係民主黨,反中亂港呀乜乜乜咁,又或者話你個仔好事多為,你勸下佢啦,又話要去赤柱探佢就唔好啦。」

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.