HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

11matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
2
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
2
Jun 22
1
Jul 22
1
Aug 22
1
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
1
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
2
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
1
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 11

subtopic-3-2反修例Clear all
Showing 1-10 of 11 recordsEN
11 Apr 2025光傳媒#6679

Hong Kong Accountability Archive Launches Independent Video Database Documenting Police Actions During 2019 Anti-Extradition Law Protests

香港問責檔案庫啟動獨立錄像資料庫 記錄2019年反修例運動警方執法片段

The Hong Kong Accountability Archive announced on Wednesday (9th) the launch of an independent video database documenting police actions and protester footage from Hong Kong’s 2019 anti-extradition law protests. A spokesperson said that “preserving evidence of human rights violations by government authorities is crucial to holding individuals accountable”. Since the National Security Law took effect, the Hong Kong government “has been attacking independent media and civil society organisations, threatening institutions that preserve relevant audiovisual materials, and attempting to reshape the narrative of events”. The archive hopes to provide a safe place for the long-term preservation of important evidence and historical records. The Hong Kong Accountability Archive (HKAA) contains material from media organisations, human rights monitors, citizen journalists and social activists. HKAA said it aims to preserve historical evidence of human rights violations during the social movement, safeguard and promote freedom of peaceful assembly in Hong Kong, and preserve in comprehensive detail and make publicly available videos of police actions during the 2019 anti-extradition law protests.

香港問責檔案庫周三(9日)宣布啟動獨立錄像資料庫,記錄2019年香港反修例運動中警察執法情況和示威者片段。發言人指出,「保存政府當局侵犯人權的證據,對於追究個人責任至關重要」。自《國安法》生效後,港府「一直在攻擊獨立媒體和民間社會組織,威脅保存相關視聽資料的機構,並嘗試重塑事件論述」,檔案庫希望提供一個安全並可長遠保存重要證據和歷史記錄的地方。 香港問責檔案庫(Hong Kong Accountability Archive,HKAA)的內容來自傳媒機構、人權監察員、公民記者及社運人士等。HKAA解釋,期望保存社運期間侵犯人權事件的歷史證據,旨在保障和促進香港和平集會自由,並為此「鉅細無遺」地保存2019年反修例運動中警察執法的影片,並向公眾開放。

28 Aug 2023獨媒#8272

US Photographer Who Covered Anti-Extradition Bill Movement Denied Entry Again

曾採訪反修例運動 美國攝影師再被拒入境

Matthew Connors, a photography professor at the Massachusetts College of Art and Design in the United States who previously covered the anti-extradition bill movement, was again denied entry to Hong Kong. Media reports said he arrived in Hong Kong from Bangkok, Thailand, on the 16th of this month as a tourist, but was refused entry by the Immigration Department. The department did not explain why he did not meet the entry requirements. After being detained for several hours, he was deported to Thailand. In response to an inquiry from InMediaHK, the Immigration Department said it did not comment on individual cases and that it handled each entry case in accordance with the relevant laws and policies.

曾採訪反修例運動的美國麻省藝術設計學院攝影學系教授Matthew Connors,再度被拒入境香港。有傳媒報導,他於本月16日由泰國曼谷飛抵香港旅遊時,被入境處拒絕入境;處方沒有解釋為何他不符合入境要求,他被扣留數小時後,被遣返泰國。入境處回覆《獨媒》查詢,稱不評論個別個案,入境處會按照相關法律和政策處理每宗入境個案。

3 Aug 2023光傳媒#8134

China’s Ministry of State Security’s WeChat Video “With Me” Mentions Hong Kong Anti-Extradition Bill Movement

中國國安部微信宣傳片《有我》 提及香港反修例運動

China’s Ministry of State Security recently launched a WeChat public account. After publishing its first article, “Counter-Espionage Requires Mobilisation of the Whole Society”, the day before yesterday (1st), encouraging the public to combat espionage, it released a promotional video, “With Me”, today (3rd). Parts of the video mention Hong Kong, including such “Hong Kong elements” as the 1997 handover of sovereignty, the 2019 Anti-Extradition Bill Movement and the implementation of the National Security Law in 2020.

中國國家安全部近日啟用微信公眾號,繼前天(1日)發表首篇文章《反間防諜需要全社會動員》,鼓勵全民反間諜,今(3日)發布宣傳片《有我》,部分內容提及香港,包括1997年香港主權移交、2019年反修例運動、2020年《國安法》實施等「香港元素」。

31 Jan 2023明報#5995

Review of sponge-round shooting of reporter upholds “unsubstantiated” finding

海綿彈射記者案覆核 監警維持「無法證實」

During the anti-extradition bill movement in November 2019, a then Commercial Radio reporter was hit in Mong Kok by a sponge round fired from behind by riot police while covering the events. After investigating, the Complaints Against Police Office classified the allegation as “unsubstantiated” last year. The reporter sought a review, and the Independent Police Complaints Council replied in mid-month that, after the Complaints Against Police Office reviewed the case and relevant footage, it found no impropriety in the investigation and that the result would “remain unchanged”. The Independent Police Complaints Council agreed. Mr Cheng, the complainant, said he was extremely disappointed that the police and the council had maintained what he considered an inaccurate conclusion, and reiterated his disagreement with the investigation result, but said he had no intention of pursuing a further appeal at this stage.

2019年11月反修例運動期間,時任商台記者於旺角採訪時被防暴警察從後發射海綿彈擊中。投訴警察課調查後,去年將指控列為「無法證實」。記者提出覆核,監警會本月中回覆稱,投訴警察課覆核個案和相關影片後,認為調查無任何不妥之處,結果「維持不變」,監警會亦同意。事主鄭先生對警方和監警會維持失實結論極度失望,重申不同意有關調查結果,惟現階段無意再上訴。

19 Sept 2022明報#2482

Footage Shows Reporter Shot in Back; Police Say Complaint Unsubstantiated and Firing Sponge Round “Not Unreasonable”; IPCC Endorses Finding

背射記者有片 警:投訴無法證實 稱記者轉身逃走 射海綿彈「非不合理」 監警會通過結果

During the anti-extradition bill movement in November 2019, a then-Commercial Radio reporter was driven away by riot police while reporting. As he turned to leave, he was hit from behind by a sponge round fired by a police officer, with footage capturing what happened. The reporter subsequently lodged a complaint against the officer with the Complaints Against Police Office. The officer was later “admonished” by police. Nearly three years later, police explained the investigation outcome to the reporter, saying the allegation was “not substantiated”. They instead said the reporter moved forward and touched a riot police officer’s hand before turning and fleeing, after which police pursued him and fired the sponge round. The reporter expressed regret over the investigation outcome, saying it did not accord with the facts. He said the police officer had brushed him away, and their hands touched only as a result, and that he was considering seeking a review.

2019年11月反修例運動期間,時任商業電台記者採訪時被防暴警察驅趕,轉身離開時被警員從後射海綿彈擊中,有片段拍攝到當時情况,記者事後向投訴警察課投訴涉事警員。警員後遭警方「訓斥」,事隔近3年,警方向當事人交代調查結果,稱指控「無法證實」,反指記者衝前觸碰防暴警察手部然後轉身逃走,警察才追捕及發射海綿彈。當事人對調查結果感遺憾,認為與事實不符,稱當時是警察撥開他,二人手部才有觸碰,考慮提覆核。

12 Aug 2022同文#2353

Police said they would identify officer involved two years ago; two years later, identity still unconfirmed as complaints unit rules Cable reporter’s case untraceable

前年向涉事警員了解 兩年後稱無法確認身份 有線記者前年遭警方推跌投訴警察課裁定無法追查

A Cable TV reporter was pushed down from behind by a police officer using a shield while covering news in Tseung Kwan O in mid-year two years ago, causing the reporter to hit their head on the ground and sustain injuries. Although police had written to Cable TV saying they would make inquiries with the officer involved, the Complaints Against Police Office, after an investigation lasting two and a half years, said the collision on the day could not be traced because footage from the incident could not establish the officer’s identity.

一名《有線電視》記者前年中於將軍澳採訪期間,被警員從後用盾牌推跌,令記者頭部著地受傷。警方雖曾致函《有線》指向涉事警員了解,但事隔兩年半的調查後,投訴警察課卻指當日的碰撞為無法追查,因事發時的片段未能確定該名警員身份。

15 Jul 2022獨媒#2220

“升旗易得道” denies crowdfunding under Tsang Chi Kin’s name, says it spent over a million on accommodation, food and other support: did everything possible to help four

「升旗易得道」否認借健仔名義眾籌 稱花逾百萬提供食宿等:已盡全力幫助四人

Four young people, including Tsang Chi-kin, who was shot in Tsuen Wan in 2019, were arrested by police in Pak Tam Chung, Sai Kung, the day before yesterday. The Police National Security Department subsequently said that an organisation had persuaded the four to flee, controlled their movements and accused the people involved of profiting from their suffering. Some media reported that the case involved the YouTube channel “升旗易得道”. The channel’s hosts uploaded a video today responding to the incident, denying that they had crowdfunded in the four people’s names. They said they had spent over a million providing them with accommodation, food and other support, and had also helped Tsang Chi-kin’s 15-year-old girlfriend leave Hong Kong. They said they had done everything possible to help the four.

包括2019年荃灣中槍少年曾志健在內的4名青年,前日被警方在西頁北潭涌拘捕。警方國安處事後指,有組織透過游說4人潛逃,操控他們行蹤,斥有關人士食「人血饅頭」;有傳媒指事件涉YouTube頻道「升旗易得道」。該頻道的主持人今日上載影片回應事件,否認曾借4人名義眾籌,自言花逾百萬為他們提供食宿,又曾助曾志健的15歲女朋友離港。他們稱已盡全力幫助四人

22 Jun 2022大公文匯#2124

Yin’s Reasoning | Bringing the Orthodox Camp into Schools

妍之有理|讓名門正派走進校園

In a column in Ta Kung Pao, Kuk Wing-yin described Ming Pao as a yellowed “Apple Daily 2.0”, questioned whether allowing it into schools would poison students’ minds, and suggested that government and aided schools should vigorously promote reading Ta Kung Pao and Wen Wei Po.

屈穎妍於《大公報》專欄指《明報》是泛黃的《蘋果日報2.0》,質疑進入校園會荼毒學生心智,建議官津學校應大力推廣閱讀《大公報》及《文匯報》。

7 Jun 2022SCMP#2063

Hong Kong police chief warns viewers to avoid documentary about city’s social unrest over concerns of possible national security violations

Hong Kong police chief warns viewers to avoid documentary about city’s social unrest over concerns of possible national security violations

Police Commissioner Tang Ping-keung urged the public to avoid watching the documentary *Revolution of Our Times* about the 2019 anti-extradition bill movement, to avoid violating the National Security Law.

警務處長蕭澤頤促市民應避免觀看有關2019反修例運動的紀錄片《時代革命》,以免觸犯國安法。

23 Dec 2020HKFP#1106

Hong Kong police ‘rebuke’ officer who showed reporter’s ID card on livestream after privacy commissioner’s probe

Hong Kong police ‘rebuke’ officer who showed reporter’s ID card on live stream following privacy commissioner probe

The Privacy Commissioner’s report says a police officer who showed a reporter’s ID card during a news livestream of a protest in December 2019 breached privacy laws.

Privacy Commissioner's report says police officer who showed a reporter's ID card on a news livestream during protest in Dec 2019 was in breach of privacy laws.

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.