HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
1
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-3-2吳靄儀Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
1 Oct 2024獨媒#4102

Tang Ping-keung Writes to Ming Pao, Accusing Margaret Ng’s Column of “Heroising” Chung Pui-kuen

鄧炳強去信《明報》 指吳靄儀專欄「英雄化」鍾沛權

Former Legislative Council member Margaret Ng published an article titled “Supporting Kuen” in Ming Pao’s supplement yesterday, discussing former Stand News editor-in-chief Chung Pui-kuen, who was sentenced to 21 months in prison for conspiracy to publish seditious publications. She said Chung had refused to plead guilty in exchange for a reduced sentence and had instead chosen to make clear his beliefs about journalism. Secretary for Security Tang Ping-keung wrote to Ming Pao that evening, describing the article as “discussing the Stand News case in a roundabout manner, using indirect insinuations” and “heroising” Chung Pui-kuen.

前立法會議員吳靄儀昨日在《明報》副刊刊出題為《權撐住》文章,談及因「串謀發布煽動刊物」被判監21個月的前《立場新聞》總編輯鍾沛權,指對方不肯認罪以換取減刑,而選擇說清楚新聞工作的信念。保安局局長鄧炳強即晚去信《明報》,形容其為「以拐彎抹角、指桑罵槐的方式談論《立場新聞》案」,並「英雄化」鍾沛權。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.