HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

3matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
1
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
1
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
1
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 3

subtopic-3-2周冠威Clear all
Showing 1-3 of 3 recordsEN
6 Oct 2025明報#7397

After Film Censorship Law Amendment, 50 Films Required Changes and 13 Banned on National Security Grounds; None Banned in Previous Five Years

電檢修例後 「因國安」50片須改13禁映 之前5年無不准上映 電影報刊辦:不能一概而論

The 2021 amendment to the Film Censorship Ordinance requires film censors, when examining and classifying films, to consider whether their screening would be prejudicial to national security. The Office for Film, Newspaper and Article Administration said that, “on national security grounds,” 50 films had been required to modify their content and 13 had not been approved for screening since the amendment took effect. More than 39,000 films had been submitted for examination since 2021, but the authorities did not provide a list of films that were not approved for screening (see separate report). No film had been refused approval for screening in the five years before the amendment took effect. Existing legislation and guidelines stipulate a 14-day deadline for film censorship decisions. Where national security is involved, the Secretary for Commerce and Economic Development may approve a 28-day extension for the examination. However, more than two months after director Chow Kwun-wai submitted his latest film, 《Suicide Notice》, for examination, no decision had been made. The Commerce and Economic Development Bureau said that details of the implementation of the provision constituted information concerning the HKSAR’s national security work and would not be disclosed. Ma Fung-kwok, a Legislative Council Election Committee constituency member, said approval should generally be completed as soon as possible.

2021年修訂的《電影檢查條例》要求檢查員審查及分級影片時須考慮上映「是否會不利於國家安全」。電影報刊辦回覆,「因國家安全考慮」,條例生效至今50齣影片須修改內容,13齣不核准上映。2021年至今送審影片逾3.9萬齣,當局未有提供不獲准放映電影名單(見另稿)。條例生效前5年未有電影不核准上映情况。 明報記者 葉希雯、廖俊升 另外,現行法例及指引訂明電檢決定期限14天,倘涉國安,商經局長可准延期28天審批,不過導演周冠威新作《自殺通告》送檢逾兩個月仍沒結果。商經局表示,條文具體執行情况屬特區維護國家安全工作信息,不公開。立法會選委界別議員馬逢國認為,在一般情况下應盡快完成審批。 原文網址:https://news.mingpao.com/pns/%E8%A6%81%E8%81%9E/article/20251006/s00001/1759687756488

16 May 2023光傳媒#6443

US media Vice report unavailable in Hong Kong; Kiwi Chow: Foreign media self-censorship is tragic

美媒Vice報道無法在港觀看 周冠威:外媒也自我審查很悲哀

Director Kiwi Chow earlier said on his Facebook page that the US online media outlet Vice’s feature report “China is Killing Hong Kong’s Indie Film Industry”, which premiered on the 11th of this month, could not be viewed in Hong Kong and required VPN to bypass the firewall. He told Photon Media that he had given no fewer than 150 interviews over the past two years, and this was the first time a report could not be viewed in Hong Kong. “It is highly representative. I think this matter is important, and also very tragic. The National Security Law has caused foreign media to self-censor; even media that are not Hong Kong media feel afraid,” he said.

導演周冠威早前於Facebook專頁透露,美國網絡媒體《Vice》於本月11日首播的專題報道「China is Killing Hong Kong’s Indie Film Industry」未能在香港境內觀看,要用VPN翻牆才能看到。他向《光傳媒》表示,過去兩年間曾接受不下150次訪問,這是首次無法在港看到報道,「很有代表性,我認為這件事很重要,亦很悲哀,《國安法》令外媒自我審查,即使不是港媒也會恐懼」。

31 May 2022獨媒#2046

Kiwi Chow Removed from Hengda University Event, Says It Was “No Surprise”: He Will Not Blame the Victim

周冠威於恒大活動中被除名 稱不出所料:不會怪罪受害者

TED and The Hang Seng University of Hong Kong organised a sharing session titled “Our times” and initially invited Kiwi Chow, director of the documentary “Revolution of Our Times” about the anti-extradition bill movement, to attend. He was removed from the event two days before it was held. Chow said that, in Hong Kong today, where politics has become entangled with everything, what happened was “no surprise”, but said it was not the other party’s fault and that he would not blame the victim.

TED 與香港恒生大學舉辦命為「Our times」的分享會,原邀請了拍攝反修例運動紀錄片《時代革命》導演周冠威出席,惟他在活動舉辦前兩TED 與香港恒生大學舉辦命為「Our times」的分享會,原邀請了拍攝反修例運動紀錄片《時代革命》導演周冠威出席,惟他在活動舉辦前兩日被除名。周冠威指,在現今被政治捆綁的香港,發生這件事「不出所料」,但指這不是對方的錯,自己不會怪罪受害者。日被除名。周冠威指,在現今被政治捆綁的香港,發生這件事「不出所料」,但指這不是對方的錯,自己不會怪罪受害者。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.