HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
1
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-3-2周梓樂Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
8 Nov 2025獨媒#7509

Six Years After Chow Tsz-lok’s Death, Police Stop Journalists Filming Mourners and Warn Against Breaching National Security

周梓樂逝世六年 警方阻記者拍攝悼念市民 警告勿違國安

Today marks the sixth anniversary of the death of HKUST student Chow Tsz-lok. As in previous years, some members of the public brought white flowers to Sheung Tak Car Park to pay tribute, but were promptly stopped and searched by plain-clothes police officers. While journalists were filming, police, citing obstruction of police officers in the execution of their duties, demanded that they stop filming and warned them: “Don’t do anything that violates national security.” The member of the public later stood silently outside the car park to pay tribute, saying that, if able, they would continue to make every effort to come: “If we forget, it would be as if it never happened. At the very least, don’t let other people say, ‘It wasn’t like that back then; actually, it was this and that.’ I hope to remind myself that I can remember.”

今日是科大學生周梓樂逝世六周年,有市民一如以往攜同白花前來尚德停車場悼念,不過旋即被便衣警員制止及搜查。在記者拍攝期間,警方以阻差辦公為由要求停止拍攝,更警告現場記者「唔好做犯違反國安嘅事」。該市民之後改到停車場外默站悼念,並指如能力許可都會盡力前來:「忘記嘅話就等於無發生過,起碼唔好俾其他人話『個陣時唔係咁,其實係點點點』,希望提醒返自己可以記住。」

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.