10 Apr 2025獨媒#6669
唐英傑案改編懲教署國安微電影 4月15日上線
The Correctional Services Department held a National Security Education youth seminar at Queen Elizabeth Stadium yesterday and premiered two national security short films. One, “Borrowed Glory,” was adapted from the experience of Tong Ying-kit, the first case under the Hong Kong National Security Law. A recorded segment featuring Tong was shown at the event, and the Correctional Services Department will put the footage online. The film will be uploaded to the official media platforms of the Correctional Services Department and the Education Bureau on April 15, National Security Education Day.
懲教署昨日在伊利沙伯體育館舉辦國安教育青少年座談會,首映兩套國安微電影,其中《暫借的榮耀》改編自《港區國安法》首案唐英傑的經歷,會上播出唐的錄影片段,懲教署將片段放於網上。電影將於4月15日「全民國家安全教育日」上載至懲教署和教育局各官方媒體平台。
13 Dec 2023獨媒#2662
唐英傑壓軸成無綫國安法節目「主角」 獄中受訪稱:諗埋咗一邊
TVB’s Jade channel broadcast the national security law information programme “With the Law, the Country Is Secure” last night, with Tang Ying-kit, the defendant in the first case under the Hong Kong National Security Law, as its finale “protagonist”. Wearing a brown prison uniform and shown side-on with his back to the camera, he said in an interview: “I had become one-sided in my thinking. My thoughts were influenced by the social atmosphere at the time, and I felt that, apart from using violence, it seemed there was no way to resolve (the problem).” Regarding riding a motorcycle into police officers, Tang said, “At the time, it was purely an impulse.” He also said that he had recently been given the opportunity by the Correctional Services Department to serve as a flag raiser at the founding ceremony of Lide Academy.
無綫翡翠台昨晚播出《有法安國》的國安法資訊節目,《香港國安法》首案被告唐英傑成為壓軸「主角」,身穿啡色囚衣,側身背對鏡頭接受訪問稱:「諗埋咗一邊,嗰個思緒呀,被當其時嘅社會氣氛影響咗,會覺得除咗用暴力,好似解決唔到(問題)。」對於駕駛電單車撞向警員,唐英傑就稱,「當其時就純粹興起嘅」,並提到近日獲懲教署給予機會,讓其在立德學院成立儀式上擔任升旗手。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.