6 Oct 2025明報#7397
電檢修例後 「因國安」50片須改13禁映 之前5年無不准上映 電影報刊辦：不能一概而論
The 2021 amendment to the Film Censorship Ordinance requires film censors, when examining and classifying films, to consider whether their screening would be prejudicial to national security. The Office for Film, Newspaper and Article Administration said that, “on national security grounds,” 50 films had been required to modify their content and 13 had not been approved for screening since the amendment took effect. More than 39,000 films had been submitted for examination since 2021, but the authorities did not provide a list of films that were not approved for screening (see separate report). No film had been refused approval for screening in the five years before the amendment took effect.
Existing legislation and guidelines stipulate a 14-day deadline for film censorship decisions. Where national security is involved, the Secretary for Commerce and Economic Development may approve a 28-day extension for the examination. However, more than two months after director Chow Kwun-wai submitted his latest film, 《Suicide Notice》, for examination, no decision had been made. The Commerce and Economic Development Bureau said that details of the implementation of the provision constituted information concerning the HKSAR’s national security work and would not be disclosed. Ma Fung-kwok, a Legislative Council Election Committee constituency member, said approval should generally be completed as soon as possible.
2021年修訂的《電影檢查條例》要求檢查員審查及分級影片時須考慮上映「是否會不利於國家安全」。電影報刊辦回覆，「因國家安全考慮」，條例生效至今50齣影片須修改內容，13齣不核准上映。2021年至今送審影片逾3.9萬齣，當局未有提供不獲准放映電影名單（見另稿）。條例生效前5年未有電影不核准上映情况。
明報記者 葉希雯、廖俊升
另外，現行法例及指引訂明電檢決定期限14天，倘涉國安，商經局長可准延期28天審批，不過導演周冠威新作《自殺通告》送檢逾兩個月仍沒結果。商經局表示，條文具體執行情况屬特區維護國家安全工作信息，不公開。立法會選委界別議員馬逢國認為，在一般情况下應盡快完成審批。
原文網址：https://news.mingpao.com/pns/%E8%A6%81%E8%81%9E/article/20251006/s00001/1759687756488
10 Apr 2025獨媒#6669
唐英傑案改編懲教署國安微電影 4月15日上線
The Correctional Services Department held a National Security Education youth seminar at Queen Elizabeth Stadium yesterday and premiered two national security short films. One, “Borrowed Glory,” was adapted from the experience of Tong Ying-kit, the first case under the Hong Kong National Security Law. A recorded segment featuring Tong was shown at the event, and the Correctional Services Department will put the footage online. The film will be uploaded to the official media platforms of the Correctional Services Department and the Education Bureau on April 15, National Security Education Day.
懲教署昨日在伊利沙伯體育館舉辦國安教育青少年座談會，首映兩套國安微電影，其中《暫借的榮耀》改編自《港區國安法》首案唐英傑的經歷，會上播出唐的錄影片段，懲教署將片段放於網上。電影將於4月15日「全民國家安全教育日」上載至懲教署和教育局各官方媒體平台。
28 Aug 2023獨媒#8277
參賽作品被指違國安 內容想像2050年香港廣東話消失、街名太殖民須改名
The Cantonese promotion organisation Hong Kong Language Learning Association announced this morning that it was ceasing operations. Its chairperson, Andrew Chan Lok-hang, said the National Security Department had searched a residence belonging to their family and alleged that an entry submitted to a Cantonese writing competition by Hong Kong Language Learning Association three years ago was suspected of violating the National Security Law and had been demanded to be taken down. Andrew Chan Lok-hang confirmed to Independent Media that the article was a short story titled “Our Era”, written by Siu Gaa. It described a boy who had emigrated to the UK returning to Hong Kong as an adult to retrace his parents’ footsteps, only to discover that Hong Kong people no longer spoke Cantonese; it also mentioned that his parents had died after inhaling tear gas. Andrew Chan Lok-hang said the Home Affairs Department had already stated in 2020 that, because the article mentioned emigration from Hong Kong, its underlying message was negative and “not harmonious”.
推廣粵語的組織「港語學」今早宣布停運，主席陳樂行指國安處曾搜查其家人居所，並指「港語學」一篇3年前參加廣東話徵文比賽的作品涉嫌違反《國安法》，要求下架。陳樂行向《獨媒》確認，該文章名為「小葭」所撰寫的短篇小說《我們的時代》，小說描述一名移英男生長大後，回港尋找父母生前足跡，發現香港人不再說廣東話，提到父母因吸入催淚煙而死。陳樂行表示，文章早在2020年已被民政處指，因提及移民離港，立意負面並「不和諧」。
2 Dec 2022獨媒#5788
保安局批《明報》曾志豪談白紙示威文章 斥降低市民國安警覺性
The Security Bureau issued a statement criticising a commentary article published by Ming Pao today, written by current affairs commentator Tsang Chi-ho and titled “Why Do Patriotic Students Also Become ‘Black Rioters’?” It said the article deliberately conflated recent online calls in Hong Kong to organise protest activities with “some things that happened on the mainland”, thereby confusing the public. The bureau accused it of playing down signs of instability and lowering the public’s vigilance against being incited to participate in activities suspected of endangering national security. It also said the author had left Hong Kong, adding that “some people refuse to give up, frequently seeking to endanger national security and Hong Kong’s security, or are currently enjoying the political dividends gained from betraying Hong Kong and the country”, and urged the public to remain vigilant.
保安局發聲明，批評《明報》今日刊登一篇由時事評論員曾志豪撰寫題為〈為甚麼愛國學生也變『黑暴』？〉的評論文章，是刻意把近日有關香港網上號召示威活動與「內地發生的一些事情」混為一談，混淆視聽，斥是淡化不穩定徵兆，降低市民對被煽動參與涉嫌危害國家安全活動的警覺性。局方又提到，作者已離港，「有些人死心不息，經常想危害國家安全和香港安全，或現正在外享受出賣香港及國家而得到的政治紅利」，籲市民小心提防。
23 Jul 2022明報#2255
李家超：有責打擊污染新聞工作破壞分子 新聞獎頒獎禮致辭提國安 記協：嚴重指控促解釋
Chief Executive John Lee said yesterday at a news awards ceremony that in recent years some people had used journalism as a tool to pursue their own objectives or political interests, or had acted in the name of journalism to engage in activities endangering national security and illegal activities. He said the government had a responsibility to crack down in accordance with the law on these “saboteurs who pollute journalism”. Hong Kong Journalists Association chairman Chan Long-sing said Lee’s remarks amounted to a serious accusation and hoped Lee would clearly explain the background to the accusation.
特首李家超昨日出席新聞獎頒獎禮時表示，近年有人為達自身目的或政治利益，以新聞工作為工具，或借新聞工作之名從事危害國家安全行為及非法勾當，政府有責任依法打擊這些「污染新聞工作的破壞分子」。記協主席陳朗昇認為李的言論屬嚴重指控，冀李解釋清楚指控的背景。
25 Apr 2022獨媒#1944
鍾劍華離港赴英 指當前香港已容不下真心說話
Chung Kim-wah, deputy chief executive of the Hong Kong Public Opinion Research Institute, announced that he had left Hong Kong and disclosed in an interview that he had been questioned by the Police National Security Department.
「香港民意研究所」副行政總裁鍾劍華宣布離開已香港，在訪談中透露曾被警方國安處約談。
6 Jan 2022獨媒#1771
網媒《白夜》告別 《立場》案後累計七家停運
Following the arrests of six senior staff members of Stand News, at least seven media outlets have ceased operations, including Hong Kong Independent Media News, IBHK Online Media, Citizen News, Mad Dog Daily, Goujiang Media, Juyan Times and White Night.
在《立場新聞》六名高層被捕後，至少7家傳媒停運，包括：《香港獨媒新聞》、《IBHK網絡媒體》、《眾新聞》、《癲狗日報》、《夠薑媒體》、《聚言時報》及《白夜》。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.
