HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

36matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
6
Jul 20
3
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
5
Jan 21
0
Feb 21
1
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
1
Jul 21
0
Aug 21
1
Sep 21
1
Oct 21
0
Nov 21
1
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
1
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
1
Jun 22
1
Jul 22
1
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
1
Dec 22
0
Jan 23
2
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
1
Jun 23
1
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
1
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
1
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
1
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
2
May 25
0
Jun 25
1
Jul 25
1
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
1
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 36

subtopic-3-2國安法Clear all
Showing 1-10 of 36 recordsEN
8 Nov 2025獨媒#7509

Six Years After Chow Tsz-lok’s Death, Police Stop Journalists Filming Mourners and Warn Against Breaching National Security

周梓樂逝世六年 警方阻記者拍攝悼念市民 警告勿違國安

Today marks the sixth anniversary of the death of HKUST student Chow Tsz-lok. As in previous years, some members of the public brought white flowers to Sheung Tak Car Park to pay tribute, but were promptly stopped and searched by plain-clothes police officers. While journalists were filming, police, citing obstruction of police officers in the execution of their duties, demanded that they stop filming and warned them: “Don’t do anything that violates national security.” The member of the public later stood silently outside the car park to pay tribute, saying that, if able, they would continue to make every effort to come: “If we forget, it would be as if it never happened. At the very least, don’t let other people say, ‘It wasn’t like that back then; actually, it was this and that.’ I hope to remind myself that I can remember.”

今日是科大學生周梓樂逝世六周年,有市民一如以往攜同白花前來尚德停車場悼念,不過旋即被便衣警員制止及搜查。在記者拍攝期間,警方以阻差辦公為由要求停止拍攝,更警告現場記者「唔好做犯違反國安嘅事」。該市民之後改到停車場外默站悼念,並指如能力許可都會盡力前來:「忘記嘅話就等於無發生過,起碼唔好俾其他人話『個陣時唔係咁,其實係點點點』,希望提醒返自己可以記住。」

6 Aug 2025光傳媒#7140

AI Infiltrates the Propaganda War: Chinese Company Uses National Security Law to Manipulate Hong Kong Public Opinion

A.I.滲透宣傳戰 中國公司借《國安法》操控香港輿論

The rapid development of generative artificial intelligence has ushered the global information war into a new era. US scholars specialising in international security affairs said Chinese technology company GoLaxy had become a “leader” in this field. After the National Security Law was implemented in 2020, it suppressed opposing voices in Hong Kong; in 2024, it intervened in Taiwan’s elections, and it is now preparing to enter the US market, posing an unprecedented threat to democratic systems worldwide. Brett J. Goldstein and Brett V. Benson, professors at Vanderbilt University, co-authored a commentary published in The New York Times yesterday (the 5th). They said that, based on a large number of documents recently uncovered by them at the Institute of National Security, GoLaxy was able to combine generative artificial intelligence with vast databases of personal information. The system could continuously mine data from social media platforms, build dynamic psychological profiles, and tailor content according to individuals’ values, beliefs, emotional tendencies and vulnerabilities.

生成式人工智能(Generative AI)的急速發展,使環球資訊戰進入一個全新時代。美國有專門研究國際安全事務的學者表示,中國科技公司「中科天璣」已升級為這方面的「領先者」,2020年在《國安法》實施後壓制香港反對聲音,2024年再出招干預台灣大選,目前更準備進軍美國,對全球民主制度構成前所未有的威脅。 高德斯坦(Brett J. Goldstein)與賓森(Brett V. Benson)是范登堡大學(Vanderbilt University)教授,兩人昨(5日)在《紐約時報》聯署發表評論文章指,根據他們在國家安全研究所(Institute of National Security)最近發現的大量文件,「中科天璣」(GoLaxy)能夠將生成式人工智能,與龐大的個人數據庫結合,系統能不斷從社交平台挖掘數據,建立動態的心理輪廓,並根據個人的價值觀、信念、情緒傾向與弱點,度身打造專屬內容。

24 Jul 2025光傳媒#7090

Information Freedom Report: Hong Kong Government Systematically Dismantling Mechanisms for Access to Information in Public and Private Spheres

資訊自由報告|港府系統性地瓦解公共與私人領域的資訊獲取機制

The China Strategic Risks Institute (CSRI), a think tank, published its latest report today (the 24th), saying that the right to access information in Hong Kong is gradually eroding. Since the implementation of the National Security Law and the Safeguarding National Security Ordinance, the Hong Kong government has weakened and restricted the public’s right to access information through coordinated actions across departments and systems. The report said that while the authorities are systematically dismantling mechanisms for information transparency, they are also maintaining the appearance of normal procedures, creating unprecedented challenges for international businesses, civil society and Hong Kong people overseas. The report, titled “Assessing the Impact of Hong Kong’s Freedom of Information Regime on Transparency and Accountability”, analyses Hong Kong’s freedom of information regime. It said Hong Kong was supposed to safeguard press freedom and civil rights under the “one country, two systems” framework, with a relatively high degree of transparency and public accountability mechanisms. However, the information environment in Hong Kong has undergone a fundamental change since the implementation of the National Security Law in 2020 and the Safeguarding National Security Ordinance in 2024.

智庫「中國戰略風險研究所」今(24日)發表最新報告,指香港的資訊取得權正逐步衰退,《國安法》及《維護國家安全條例》實施後,港府透過跨部門、跨制度的協調行動,削弱並限制香港公眾獲取資訊的權利。報告又指當局一方面系統性地瓦解資訊透明度機制,另一方面維持程序正常的假象,對國際企業、公民社會及海外港人造成前所未有的挑戰。 「中國戰略風險研究所」(The‬‭ China‬‭ Strategic‬‭ Risks‬‭ Institute, CSRI)發表題為「評估香港資訊自由制度對透明度和問責制的影響」最新報告,分析香港資訊自由制度,報告指香港本應在「一國兩制」框架下保障新聞自由與公民權利,並具較高透明度及公眾問責機制。然而,自2020年《國安法》及2024年《維護國家安全條例》實施後,香港資訊環境出現根本轉變。

2 May 2025獨媒#6751

Ta Kung Pao Says State Can Invoke National Security Laws, Warns CK Hutchison It Will “Regret It Deeply” If It Does Not Turn Back

《大公》稱國家可動用維護國安法律 威嚇長和「再不回頭後悔莫及」

CK Hutchison had earlier planned to sell ports around the world, including two in Panama, to a consortium including US-based BlackRock, directly angering China’s top leadership. CK Hutchison changed tack by splitting the deal: the Panama ports would remain led by the BlackRock consortium, while the remaining ports would be sold to Italy’s Aponte family. In editorials published over two consecutive days, Ta Kung Pao adopted a threatening tone, saying that besides the Anti-Monopoly Law, China could deploy many “legal and policy tools”, including laws related to safeguarding national security. One headline used the tone of an ultimatum: “If CK Hutchison does not turn back, it will certainly regret it deeply.”

長和早前計劃出售全球多個港口,包括巴拿馬兩個港口,予包括美資貝萊德集團的財團,直接觸怒國家最高層。長和「變招」將交易分拆,巴拿馬港口續由貝萊德集團財團主導,其餘港口售予意大利Aponte家族。《大公報》社評一連兩日語帶威嚇,指除了《反壟斷法》,中國還可以動用很多「法律和政策工具」,包括維護國家安全的相關法律,標題更用上通牒語氣:「長和再不回頭,一定後悔莫及」。

2 May 2025集誌社#6753

CK Hutchison’s Port Sale|Ta Kung Pao Editorials Attack for Two Consecutive Days: “National Security Laws Can Be Used if Necessary”

長和賣港口|大公報連續兩日時評開火:「必要時可用國安法律」

CK Hutchison announced in early March that it planned to sell the operating rights to 43 ports worldwide, including ports in Panama, sparking widespread controversy. Foreign media reported in mid-last month that the transaction would be carried out in stages, with the two Panamanian ports to be carved out and the remaining 41 ports offered for sale first. The State Administration for Market Regulation previously said it was highly concerned and stressed that no party must circumvent antitrust review. Ta Kung Pao published editorials attacking and warning against the deal for two consecutive days yesterday and today (the 1st and 2nd), saying that CK Hutchison would “suffer a crushing defeat” if it remained “obstinate” and would “regret it too late” if it turned back again. The editorials twice mentioned that, in addition to the Anti-Monopoly Law, “national security laws can be used if necessary” and “relevant laws safeguarding national security” could be invoked.

長和集團 3 月初宣布,擬出售旗下包括巴拿馬港口在內的全球 43 個港口運營權,引起軒然大波。外媒上月中報道交易將分拆進行,擬剝離兩個巴拿馬港口,優先出售其餘 41 個港口。國家市場監督管理總局早前表示高度關注,強調各方不得規避反壟斷審查。《大公報》昨和今(1 日及 2 日)一連兩日發表時評炮轟警告,指長和「執迷不悟將碰得頭破血流」、「再一回頭,一定後悔莫及」,兩度提及除了《反壟斷法》,「必要時可用國安法律」、「維護國家安全的相關法律」。

4 Dec 2024Yahoo#4324

Cathay in-flight animation alleged to allude to Tiananmen incident; passenger complains of possible National Security Law violation

國泰機上動畫涉影射天安門事件 被乘客投訴違《國安法》 國泰:即時下架並責成供應商徹查

A passenger complained about Cathay Pacific’s in-flight entertainment, saying an animated programme referred to the “Tiananmen incident” and included footage of a person using their body to block tanks, which the passenger questioned as potentially violating the National Security Law. In response to enquiries from Yahoo News, Cathay Pacific apologised to affected passengers and stressed that the video’s content did not represent the airline’s position. It said the programme had been removed immediately. Cathay added that in-flight entertainment content is handled by a third-party service provider, to which it had immediately conveyed the seriousness of the incident and instructed to investigate its cause thoroughly.

國泰航空機上娛樂節目遭乘客投訴,稱有動畫節目內容提及「天安門事件」,亦有「肉身擋坦克」的畫面,被乘客質疑有違反《國安法》之嫌。國泰航空回覆《Yahoo 新聞》查詢時,向受影響乘客致歉,並強調有關影片內容不代表國泰航空的立場,已即時將該節目下架。國泰並指,機上娛樂影片內容由第三方服務供應商負責,國泰已即時向供應商反映事件的嚴重性,並責成徹查成因。

25 Jun 2024明報#3731

Peggy Suk Fun Cheung Says Book Fair Exhibitors Must Comply with National Security Law and Article 23 Law; Does Not Directly Respond on Whether Books Will Be Vetted

張淑芬稱書展參展商需遵守國安法及23條 未有正面回應會否審查書籍

The 34th Hong Kong Book Fair will be held at the Wan Chai Convention and Exhibition Centre from July 17 to 23. Alongside the Hong Kong Sports and Leisure Expo and World of Snacks, the three events will feature about 760 exhibitors from more than 30 countries and regions, roughly the same as in previous years. At a briefing on the events today (25th), Hong Kong Trade Development Council Vice-President Peggy Suk Fun Cheung proactively said exhibitors must comply with Hong Kong laws, including the Hong Kong National Security Law and the Safeguarding National Security Ordinance. She was subsequently asked several times whether books would be vetted and whether a list of banned books would be established, but did not respond directly. She only said the requirements were “very simple”, and, comparing them with the regulation of obscene articles, said exhibitors understood all the requirements.

第34屆香港書展將於7月17至23日在灣仔會展舉行,連同同期的「香港運動消閒博覽」及「零食世界」,3項活動有來自逾30個國家及地區的約760間展商參與,與往年相若。香港貿發局副總裁張淑芬今日(25日)介紹活動時,主動提及參展商需要遵守香港法例,包括《港區國安法》及《維護國家安全條例》。她其後被多次問及會否審查書籍及設立禁書名單,但均未正面回應,只稱規定「好簡單」;又以淫褻物品受規管比喻,指參展商對一眾規定表示理解。

5 Dec 2023獨媒#8759

Shot "Tsang Chi Kin" Appears on TVB National Security Law Programme, Says Rehabilitation Programme Taught Him to Avoid Incitement and Instigation

中槍「健仔」亮相無綫國安法資訊節目 稱參加懲教更生計劃後學會免遭煽動及唆擺

Tsang Chi-kin, who was shot in the chest by police during the Tsuen Wan clashes on October 1, 2019, earlier admitted to riot, assaulting a police officer and perverting the course of justice, and was sentenced to 47 months in prison. TVB Jade broadcast a national security law information programme titled “A Lawful Nation” last night, in which Tsang said that after taking part in the Correctional Services Department’s “Reason Along the Way” programme, he had learned to think carefully before acting, “to avoid being incited and instigated by others.”

在2019年10月1日荃灣衝突中,被警方開槍射中胸口的「健仔」曾志健,早前承認暴動、襲警及妨礙司法公正罪共被判監禁47個月。無綫翡翠台昨晚播出名為《有法安國》的國安法資訊節目,曾志健亮相其中,稱在參加了懲教署推出的「沿途有『理』」計劃後,學會在做事之前諗清諗楚,「避免唔好俾人煽動同埋唆擺」。

19 Jul 2023獨媒#8024

Ta Kung Pao Commentary Hits Back at “Jinghaihou(”, Says Casually Claiming National Security Law Has Gone “Too Far” Is of No Benefit to Hong Kong

《大公報》評論反擊「靖海侯」 指輕言國安法用得「過火」對香港無好處

A well-known mainland political blog with a state-media background, “Jinghaihou(”, recently published a commentary criticising the “generalised use” of the national security law and saying that some officials and lawmakers readily invoke the law, “preferring to err on the side of the left rather than the right, regardless of the consequences”. The article sparked discussion and resonance in political circles. The faction advocating “setting things right” finally broke its silence, with Ta Kung Pao publishing a commentary today arguing that the claim that the national security law has been used “too extensively” does not accord with the facts. It also rebutted the claim that there is a problem of “generalised use” when the law is used to combat “soft resistance”, saying that “soft resistance” is not freedom of speech or the expression of opinions, but a shift to “ideological soft resistance” after the collapse of the “black violence” movement. The commentary hit back that keeping one eye open and one eye closed to Hong Kong’s potential problems would be a wrong and dangerous idea. It also said that Hong Kong currently must not “throw itself into disorder and casually say [the law’s use has gone] ‘too far’, as this would be of no benefit to Hong Kong.”

有官媒背景的內地知名政治博客「靖海侯」最近發表一篇評論,批評國安法被「泛化利用」,又指有官員和議員動輒利用國安法,做事「寧左勿右,不管後果」,文章在政界引起討論和共鳴。主張「撥亂反正」一派終於打破沉默,《大公報》今日刊登一篇評論,反指國安法用得「太濫」說法不符事實;又反駁國安法在打擊「軟對抗」時,不存在「泛化利用」問題,因為「軟對抗」不是言論自由、意見表達,而是「黑暴」崩解後,「改由意識形態軟對抗」。評論反擊,若對香港潛在問題「隻眼開,隻眼閉」,是一個錯誤且危險的想法,又稱香港現時不能「自亂陣腳,輕言 『過火』 ,這對香港並沒有好處。」

28 Jun 2023光傳媒#7868

National Security Department Publishes *Protecting Hong Kong*, Calls Leung Kin-fai’s Suicide Attack a Lone-Wolf Terrorist Attack

【國安處出版《護港》 刊梁健輝自戕相批孤狼式恐襲】

Nearly three years after the National Security Law took effect, the Police Force’s National Security Department today (28th) published a commemorative special issue titled *Protecting Hong Kong*. It included the Jimmy Lai case, the primary election case and the Hong Kong Alliance case, which are still being tried in court, in the “United as One” section. In the “Stage Victories” section, it described the Tong Ying-kit case, the Sheep Village case and the Lui Sai Yu case as “landmark national security cases” and “ironclad cases”. Under “Domestic Terrorism”, it published an image of Leung Kin-fai’s suicide without pixelation, describing his stabbing of a police officer as a lone-wolf terrorist attack.

《國安法》生效將近3年,警務處國安處今日(28日)出版題為《護港》的紀念特刊,將仍在法庭審訊的黎智英案、初選案及支聯會案納入特刊「萬眾一心」章節,在「階段勝利」章節形容唐英傑案、羊村案及呂世瑜案是「標誌性的國安案件」、「鐵案」。在「本土恐怖主義」一節刊登梁健輝自戕畫面,未有打格處理,形容梁健輝刺警是孤狼式恐襲。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.