HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
1
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-3-2國泰Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
4 Dec 2024Yahoo#4324

Cathay in-flight animation alleged to allude to Tiananmen incident; passenger complains of possible National Security Law violation

國泰機上動畫涉影射天安門事件 被乘客投訴違《國安法》 國泰:即時下架並責成供應商徹查

A passenger complained about Cathay Pacific’s in-flight entertainment, saying an animated programme referred to the “Tiananmen incident” and included footage of a person using their body to block tanks, which the passenger questioned as potentially violating the National Security Law. In response to enquiries from Yahoo News, Cathay Pacific apologised to affected passengers and stressed that the video’s content did not represent the airline’s position. It said the programme had been removed immediately. Cathay added that in-flight entertainment content is handled by a third-party service provider, to which it had immediately conveyed the seriousness of the incident and instructed to investigate its cause thoroughly.

國泰航空機上娛樂節目遭乘客投訴,稱有動畫節目內容提及「天安門事件」,亦有「肉身擋坦克」的畫面,被乘客質疑有違反《國安法》之嫌。國泰航空回覆《Yahoo 新聞》查詢時,向受影響乘客致歉,並強調有關影片內容不代表國泰航空的立場,已即時將該節目下架。國泰並指,機上娛樂影片內容由第三方服務供應商負責,國泰已即時向供應商反映事件的嚴重性,並責成徹查成因。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.