HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

10matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
1
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
1
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
1
Nov 22
0
Dec 22
1
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
1
May 23
0
Jun 23
1
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
1
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
2
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
1
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 10

subtopic-3-2大公報Clear all
Showing 1-10 of 10 recordsEN
4 Aug 2025追新聞#7135

National Security Era | Left-Wing Paper Names Pulse HK in “Soft Confrontation”, Says Aim Is to Wage an “Ideological Propaganda War” Against China and Hong Kong

國安時代|左報點名《追光者》軟對抗 指成立目的是向中港「進行意識形態的宣傳戰」

Two major overseas Hong Kong media outlets, Initium Media and Photon Media, plan to merge to form a new platform, PULSE HK. The platform has attracted attention from Sai Wan even before its launch. Ta Kung Pao, under the Liaison Office of the Central People’s Government in the Hong Kong Special Administrative Region, published a bylined commentary accusing Pulse HK of engaging in soft confrontation, saying the new platform was established to “undermine Hong Kong’s progress from stability to prosperity” and wage an “ideological propaganda war” against China and Hong Kong. Besides implying that the authorities should “enforce the law strictly”, it also called for the authorities to enhance their own soft power. Meanwhile, the PULSE HK incubation programme entered its fourth day, with fundraising temporarily standing at 15%.

兩大海外港人媒體《追新聞》與《光傳媒》計劃合併組成新平台《追光者 PULSE HK》,未開台已引起西環關注。中聯辦旗下的《大公報》發表署名評論文章,點名指控《追光者》軟對抗,指新平台成立目的是「破壞香港由治及興的步伐」、向中港「進行意識形態的宣傳戰」,除了暗示當局要「嚴正執法」,亦要提升自身的軟實力。另一邊廂,《追光者 PULSE HK》育成計劃踏入第四天,籌款進度暫時達15%。

2 May 2025獨媒#6751

Ta Kung Pao Says State Can Invoke National Security Laws, Warns CK Hutchison It Will “Regret It Deeply” If It Does Not Turn Back

《大公》稱國家可動用維護國安法律 威嚇長和「再不回頭後悔莫及」

CK Hutchison had earlier planned to sell ports around the world, including two in Panama, to a consortium including US-based BlackRock, directly angering China’s top leadership. CK Hutchison changed tack by splitting the deal: the Panama ports would remain led by the BlackRock consortium, while the remaining ports would be sold to Italy’s Aponte family. In editorials published over two consecutive days, Ta Kung Pao adopted a threatening tone, saying that besides the Anti-Monopoly Law, China could deploy many “legal and policy tools”, including laws related to safeguarding national security. One headline used the tone of an ultimatum: “If CK Hutchison does not turn back, it will certainly regret it deeply.”

長和早前計劃出售全球多個港口,包括巴拿馬兩個港口,予包括美資貝萊德集團的財團,直接觸怒國家最高層。長和「變招」將交易分拆,巴拿馬港口續由貝萊德集團財團主導,其餘港口售予意大利Aponte家族。《大公報》社評一連兩日語帶威嚇,指除了《反壟斷法》,中國還可以動用很多「法律和政策工具」,包括維護國家安全的相關法律,標題更用上通牒語氣:「長和再不回頭,一定後悔莫及」。

2 May 2025集誌社#6753

CK Hutchison’s Port Sale|Ta Kung Pao Editorials Attack for Two Consecutive Days: “National Security Laws Can Be Used if Necessary”

長和賣港口|大公報連續兩日時評開火:「必要時可用國安法律」

CK Hutchison announced in early March that it planned to sell the operating rights to 43 ports worldwide, including ports in Panama, sparking widespread controversy. Foreign media reported in mid-last month that the transaction would be carried out in stages, with the two Panamanian ports to be carved out and the remaining 41 ports offered for sale first. The State Administration for Market Regulation previously said it was highly concerned and stressed that no party must circumvent antitrust review. Ta Kung Pao published editorials attacking and warning against the deal for two consecutive days yesterday and today (the 1st and 2nd), saying that CK Hutchison would “suffer a crushing defeat” if it remained “obstinate” and would “regret it too late” if it turned back again. The editorials twice mentioned that, in addition to the Anti-Monopoly Law, “national security laws can be used if necessary” and “relevant laws safeguarding national security” could be invoked.

長和集團 3 月初宣布,擬出售旗下包括巴拿馬港口在內的全球 43 個港口運營權,引起軒然大波。外媒上月中報道交易將分拆進行,擬剝離兩個巴拿馬港口,優先出售其餘 41 個港口。國家市場監督管理總局早前表示高度關注,強調各方不得規避反壟斷審查。《大公報》昨和今(1 日及 2 日)一連兩日發表時評炮轟警告,指長和「執迷不悟將碰得頭破血流」、「再一回頭,一定後悔莫及」,兩度提及除了《反壟斷法》,「必要時可用國安法律」、「維護國家安全的相關法律」。

9 Nov 2023獨媒#8625

Ta Kung Pao Online Shopping Report Wins Top Prize at Consumer Rights News Reporting Awards

消費權益新聞報道獎 《大公報》網購報導奪大獎

The Consumer Council held the presentation ceremony for the 23rd Consumer Rights News Reporting Awards today. It was the second consecutive year that the awards were not co-organised with the Hong Kong Journalists Association. This year, 42 news organisations, social media platforms and tertiary institutions submitted a total of 373 entries, the highest number ever. The Grand Prize went to Ta Kung Pao, winner of the Feature Article Award, for its work titled “Online Shopping Made Easy”.

消委會今日舉行第23屆「消費權益新聞報道獎」頒獎禮, 亦是連續第二年未有與記協合辦。今屆有42家新聞機構、社交平台及大專院校提交共373份作品,屬歷年最多,「年度大獎」由「專題特寫獎」得主《大公報》奪得,題為「網購智容易」。

19 Jul 2023獨媒#8024

Ta Kung Pao Commentary Hits Back at “Jinghaihou(”, Says Casually Claiming National Security Law Has Gone “Too Far” Is of No Benefit to Hong Kong

《大公報》評論反擊「靖海侯」 指輕言國安法用得「過火」對香港無好處

A well-known mainland political blog with a state-media background, “Jinghaihou(”, recently published a commentary criticising the “generalised use” of the national security law and saying that some officials and lawmakers readily invoke the law, “preferring to err on the side of the left rather than the right, regardless of the consequences”. The article sparked discussion and resonance in political circles. The faction advocating “setting things right” finally broke its silence, with Ta Kung Pao publishing a commentary today arguing that the claim that the national security law has been used “too extensively” does not accord with the facts. It also rebutted the claim that there is a problem of “generalised use” when the law is used to combat “soft resistance”, saying that “soft resistance” is not freedom of speech or the expression of opinions, but a shift to “ideological soft resistance” after the collapse of the “black violence” movement. The commentary hit back that keeping one eye open and one eye closed to Hong Kong’s potential problems would be a wrong and dangerous idea. It also said that Hong Kong currently must not “throw itself into disorder and casually say [the law’s use has gone] ‘too far’, as this would be of no benefit to Hong Kong.”

有官媒背景的內地知名政治博客「靖海侯」最近發表一篇評論,批評國安法被「泛化利用」,又指有官員和議員動輒利用國安法,做事「寧左勿右,不管後果」,文章在政界引起討論和共鳴。主張「撥亂反正」一派終於打破沉默,《大公報》今日刊登一篇評論,反指國安法用得「太濫」說法不符事實;又反駁國安法在打擊「軟對抗」時,不存在「泛化利用」問題,因為「軟對抗」不是言論自由、意見表達,而是「黑暴」崩解後,「改由意識形態軟對抗」。評論反擊,若對香港潛在問題「隻眼開,隻眼閉」,是一個錯誤且危險的想法,又稱香港現時不能「自亂陣腳,輕言 『過火』 ,這對香港並沒有好處。」

22 May 2023獨媒#6475

Hunter Bookstore Again Singled Out by Ta Kung Pao

獵人書店再被《大公報》點名

Ta Kung Pao recently again singled out Hunter Bookstore, founded by former Civic Party Sha Tin District Councillor Wong Man-hyun, accusing the bookstore of selling “black violence books”, holding events to “make money” and engaging in “soft resistance” to promote “anti-China and destabilising Hong Kong” ideas. Wong responded on Facebook, reiterating that the bookstore’s first rule is not to ask, “Aren’t you scared?” She said this was not because she had become fearless and did not know fear, but precisely because she knew fear that she hoped to face it seriously. She also said she did not want people to project their fear onto her.

《大公報》日前再點名前公民黨沙田區議員黃文萱開設的獵人書店,稱書店賣「黑暴書」、辦活動「吸金」以及「軟對抗」宣揚「反中亂港」思想。黃文萱在Facebook回應,重申書店第一條守則,是不准問「你唔驚㗎咩」。她又稱並非因為「膽生毛」不知恐懼,而是正正因為知道,故望認認真真面對,亦不希望大家再投射恐懼於她身上。

10 Jan 2023獨媒#5930

Ta Kung editorial says yellow-ribbon camp smears border reopening as causing Hong Kong to “fall”, urges departments to “enforce decisively”

《大公》社論稱黃絲抹黑通關令香港淪陷 提醒部門「果斷執法」

Hong Kong and mainland China began reopening their border the day before yesterday, and the public has expressed differing views on the reopening. In an editorial today, the pro-Beijing newspaper Ta Kung Pao said that Hong Kong had been “immersed in the joy of reopening” in recent days, but that “noise” had appeared on social media smearing the border-reopening policy and intending to create conflict between the two places, such as smearing the reopening as causing Hong Kong to “fall”. The editorial said this was the work of the “yellow-ribbon camp”, which had again stirred up conflict between Hong Kong and mainland China, and reminded departments to “enforce decisively”. The article also said Hong Kong could not support its more than 7 million residents through the “internal circulation” alone and needed to “open its doors to do business”.

香港與內地前日已經開始通關,市民對通關有不同意見。黨媒《大公報》今日社評稱,連日來香港「沉浸在通關的喜悅」,但社交平台出現抹黑通關政策,意圖製造兩地矛盾的「雜音」,例如抹黑通關令香港「淪陷」。社評又稱是「黃絲」作祟,再次挑起中港矛盾,提醒部門要「果斷執法」。文章又稱香港單靠「內循環」養活不到700多萬港人,需要「打開門做生意」。

4 Nov 2022獨媒#5672

“Ta Kung Pao” Front-Page Attack — Kwok Cheuk-kin: “I Only Said the Government Was Wrong—Why Can’t Even That Be Tolerated?”

《大公報》頭版狙擊 郭卓堅:話佢(政府)錯咋嘛,咁都唔容忍?

The government settled the controversy over vaccine exemption certificates last month by amending the law to empower the Secretary for Health to invalidate more than 20,000 certificates issued by seven arrested doctors practising Western medicine. The Association for Democracy and People’s Livelihood invited Kwok Cheuk-kin to appear on an online media programme for the second time in a week. Responding on the programme to a “Ta Kung Pao” front-page report today alleging that he had occupied public housing in Yau Tong, Kwok said he was “not really in the mood” to discuss the report, said he was not a threat to the regime, and stressed that the judicial review was sought because “the government did not make one particular decision well”: “No one is perfect. I just said it was wrong—why can’t even that be tolerated?”

政府上月就免針紙風波一錘定音,修例賦權醫衞局局長廢除7名被捕西醫所發出的逾兩萬張免針紙。民協一周內第二次邀請提出司法覆核的郭卓堅出席網台節目,郭卓堅在節目中回應《大公報》今日指他霸佔油塘公屋的頭條報導,稱對報導「冇咩心情」,指自己並非對政權有威脅,強調司法覆核是因為「政府某一樣決定得唔好」,「冇人係十全十美,話佢錯咋嘛,咁都唔容忍?」

24 Nov 2021立場新聞#1699

Legislative Council race: Ta Kung Pao singles out HKPORI, accusing its polls of inciting blank votes and abstention; Chung Kim-wah says academic research has no reason to constitute interference

立法會爭位大公報點名追擊民研-斥民調煽惑不投票-鍾劍華學術研究沒理由構成干擾

Ta Kung Pao singled out the Hong Kong Public Opinion Research Institute for criticism, accusing its opinion polls of inciting people to cast blank ballots and not vote.

《大公報》點名追擊「香港民意研究所」,斥民調煽惑投白票及不投票。

19 Aug 2021立場新聞#1511

Law Society Election: Wen Wei Po Attacks Liberal Council Members as “Separatist Agitators”; Ta Kung Pao Warns of Lost Mainland Opportunities

律師會改選文匯批開明理事煽獨派-大公異化或失內地發展機會

Ta Kung Pao and Wen Wei Po criticised liberal members of the Law Society as “separatist agitators”, and said Hong Kong’s legal sector could lose development opportunities in the mainland because of lawyers’ “alienation”.

《大公報》及《文匯報》批評律師會開明理事為「煽獨派」,並指本港法律界會因律師「異化」而失去內地的發展機會。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.