HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
1
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-3-2岑子杰Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
14 Aug 2020聞庫(立場)#765

Suspected of being followed and hit by private car, Ted Hui slams police for releasing men claiming to be reporters without investigation; police accuse media of inaccurate, malicious reporting

疑被私家車跟蹤兼撞到 許智峯轟警不作調查放走自稱記者疑人 警稱已錄口供斥媒體報道失實居心叵測

Several pro-democracy figures in Hong Kong said this month that they suspected they had been followed. At around 7pm today (14th), Democratic Party Legislative Council member Ted Hui suspected that he was being followed by a black private car. Hui subsequently called the police and confronted the driver and passengers of the private car on Forbes Street in Kennedy Town. He found that they had video and still cameras and other equipment, and was hit by the vehicle during the incident. After arriving at the scene and speaking with the occupants, police said they would not search the car or disclose the identities of the people inside, and allowed the private car to leave. Hui was pushed to the ground by police when he tried to block it from leaving. Ming Pao quoted sources as saying that the two people in the car claimed to be reporters from Ta Kung Pao.

本港多名民主派人士本月表示懷疑被人跟隨,其中民主黨立法會議員許智峯今日(14 日)晚上 7 時許懷疑被一架黑色私家車跟蹤。許智峯之後報警,並在堅尼地城科士街與私家車司機及乘客對質,發現對方持有攝錄機、相機等器材,其間遭車身撞到。警方到場與車內人士交涉後,表明不會搜車及透露車內人身份,並容許私家車離開;許智峯欲阻擋私家車離開時被警察推跌。《明報》引述消息人士說,車上兩人報稱《大公報》記者。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.