16 Jun 2022獨媒#2085
律師會會長日媒訪問中指國安法不嚴苛、不像美國有死刑 向本網澄清僅為籠統比較
Law Society president Chan Chak-ming told the media that the National Security Law was not particularly harsh, saying that compared with similar legislation in the United States, its maximum penalty was life imprisonment rather than the death penalty.
律師會會長陳澤銘接受傳媒訪問指國安法不算嚴苛,與美國同類法例相比最高刑罰僅為終身監禁而並非死刑。
19 Aug 2021立場新聞#1511
律師會改選文匯批開明理事煽獨派-大公異化或失內地發展機會
Ta Kung Pao and Wen Wei Po criticised liberal members of the Law Society as “separatist agitators”, and said Hong Kong’s legal sector could lose development opportunities in the mainland because of lawyers’ “alienation”.
《大公報》及《文匯報》批評律師會開明理事為「煽獨派」,並指本港法律界會因律師「異化」而失去內地的發展機會。
30 Dec 2020眾新聞#1127
律師會5理事:《人民日報》向法院施壓損公平審訊 籲律政司維護司法機構
Five Law Society of Hong Kong council members issued a statement in their personal capacities, saying that as the case of Apple Daily founder Jimmy Lai entered the appeal stage, a commentary published by People’s Daily had clearly put pressure on the court and undermined a fair trial. They called on the Department of Justice to safeguard the judiciary from unfounded and false accusations by official media.
香港律師會五位理事以個人名義發聲明,指《蘋果日報》創辦人黎智英案件進入上訴程序,《人民日報》發表評論文章明顯向法院施加壓力,有損公平審訊,呼籲律政司維護司法機構,免受官媒作出毫無基礎和不實指控。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.