HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

2matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
2
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 2

subtopic-3-2搶註Clear all
Showing 1-2 of 2 recordsEN
21 Nov 2023光傳媒#8674

Mystery buyer pays HK$760,000 for appledaily.com domain

神秘買家斥76萬港元奪appledaily.com域名

Light Media earlier reported that the appledaily.com domain name of Apple Daily had been registered by someone last month. Light Media subsequently found that the domain changed hands for US$97,500, equivalent to more than HK$760,000. Edmon, a director of the Hong Kong Internet Society, said the appledaily.com domain had a large amount of genuine traffic and considerable commercial value, and considered the transaction price reasonable. The domain’s new buyer is also highly secretive. When Light Media contacted the email address left on the website in its capacity as a media organisation to ask whether the person was the domain buyer and about the specific business involved, the person responded by asking, “Why are you asking me these questions?”

《光傳媒》早前報道,《蘋果日報》的域名(domain name)appledaily.com上月被人登記註冊,《光傳媒》進一步發現,該域名易手價高達9.75萬美元,折合超過76萬港元。香港互聯網協會董事Edmon分析,appledaily.com域名擁有大量真實流量,商業價值相當高,認為成交價格合理。另外,該域名的新買家相當神秘,《光傳媒》以傳媒身份聯絡該網頁留下的電郵地址,了解是否域名的買家及具體業務,卻被反問「為甚麼問我這些問題?」

6 Nov 2023光傳媒#8614

Apple Daily’s “hk.” and “tw.” domain names cybersquatted

《蘋果日報》「hk.」「tw.」網域名稱被搶註

Light Media found that the domain names of the Apple Daily website had recently been registered by another party. The registrant had registered not only the “hk.” domain but also the “tw.” domain for Taiwan’s Apple Daily. The contact email displayed on the website belongs to a technology company based in Serbia. However, the website is not in Serbian, but in English and Traditional and Simplified Chinese. Its Chinese grammar is disordered, and it uses the Blue Sky, White Sun flag to display Simplified Chinese content, contrary to general convention. Light Media is making enquiries with the technology company.

《光傳媒》發現,《蘋果日報》網站的網域名稱(domain name)最近被人登記註冊,登記者不但註冊「hk.」域名,連台灣《蘋果》「tw.」的域名也一併登記。該網頁顯示的聯絡電郵是一間位於塞爾維亞的科技公司,然而,網頁內容並非使用塞爾維亞語,而是用英語和繁簡體中文。該網頁的中文文法紊亂、且以青天白日旗顯示簡體內容,有違一般慣例。《光傳媒》正向該科技公司查詢。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.