Ming Pao Ends Tsang Chi-ho’s Opinion Column After He Is Named and Criticised by Government Twice This Month
《明報》結束曾志豪觀點版專欄 今月兩度被政府點名批評
Current-affairs commentator Tsang Chi-ho, who is in Taiwan, said two commentaries he previously published in Ming Pao were singled out and criticised by the government as misleading. He disclosed that the commentary published in Ming Pao today would be his final submission to the newspaper, saying the person in charge had earlier told him there was “no need to write any more”. Although he was reluctant, he said the two sides parted ways very peacefully. He thanked Ming Pao for giving him considerable space, recalling that in the past, “every day I wrote, I regarded it as gaining one more day”. He said there was no need to speculate about whether the incident was related to his being singled out by the Security Bureau, asking: “Would anyone believe it if you said the two were unrelated? If that makes you happy.”
身在台灣的時事評論員曾志豪早前在《明報》發布的兩篇評論文章,先後被政府點名批評誤導。曾志豪透露今日刊登《明報》的評論,將會是他最後一篇明報投稿,負責人早前告訴他「不用再寫」,雖然不甘心,雙方卻是非常和平分手。他感謝明報願意給多空間,回顧過往「每寫一天,我都當是賺到一天」。他直言不用猜測事件與被保安局點名有無關,反問若說兩者無關「有人會相信嗎?你高興就好了。」
