HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
1
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-3-2李宇軒Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
18 Dec 2023光傳媒#2684

Washington Post: Andy Li abused during detention in China, testified against Jimmy Lai after returning to Hong Kong

華郵:李宇軒中國拘留期間遭虐待 返港後指證黎智英

The Washington Post published an exclusive investigative report today (18th) alleging that Andy Li, one of the “12 Hong Kong fugitives”, was abused while detained in China. He was forced to sit cross-legged on a concrete bench during the day and was suddenly woken at different times during the night. Citing seven people familiar with the matter, the report said screams could be heard continuously from Li’s cell. After returning to Hong Kong, Li became a witness against Jimmy Lai, founder of Next Digital. A Hong Kong government spokesperson told the Washington Post that presenting opposing views without regard to the objective facts was completely absurd. China’s national public security bureau and the Shenzhen Public Security Bureau did not respond to inquiries.

《華盛頓郵報》今(18日)發表獨家調查報道,指「12港人案」之一的李宇軒被中國拘留期間遭虐待,日間被迫盤腿坐在混凝土櫈子,晚上在不同時間突然被叫醒。報道引述7位知情人士表示,從李宇軒的牢房一直能聽到尖叫聲。李宇軒返港後,成為證人指證《壹傳媒》創辦人黎智英。港府發言人回覆《華郵》指,不考慮客觀事實而提出相反看法完全是無稽之談。中國國家公安局和深圳市公安局則未回應查詢。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.