HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
1
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-3-2沙嶺公墓Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
5 Apr 2023獨媒#6260

Officers stop citizens heading to Sha Ling Cemetery, question whether reporter’s coverage is subversion

警員截查到沙嶺公墓致祭市民 質疑記者採訪屬顛覆國家政權

Every year in the past, members of the public visited Sha Ling Cemetery during the Ching Ming Festival to pay respects to unnamed forebears. This year, members of the public again went to Sha Ling Cemetery to pay their respects, while police officers and vehicles were deployed there. When an InMedia reporter arrived this morning, officers stopped and questioned some members of the public carrying white flowers. The officers said it was currently a “sensitive period” and accused the reporter’s presence of “subverting state power”, saying an arrest could be made at any time: “You know perfectly well what you’re here for!”

過往多年的清明節,都有市民前往沙嶺公墓拜祭無名先人。今年亦有市民到沙嶺公墓致祭,有警員及警車在場戒備,《獨媒》記者今早到場,有攜白花的市民被警員截查。警員指現時是「敏感時期」,又斥記者到場是「顛覆國家政權」,隨時可作拘捕:「嚟呢度做咩心照啦!」

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.