AV Giant Studio’s First Hong Kong Debut; Authorities Deny Online Claim of Kevin Yeung’s Congratulatory Message and Report It to Police
AV巨頭片商首次有港人出道 網傳楊潤雄賀文 當局澄清絕無此事 並報警
Japan’s AV industry made a startling announcement today, with prominent production company Faleno Star unveiling the first foreign exclusive female performer in its history: Hong Kong-born Erena (formerly So Hoi-lam). The news reached Hong Kong in the afternoon, prompting online discussion over whether the authorities would issue a congratulatory statement for another Hong Kong performer reaching the international stage. The Culture, Sports and Tourism Bureau did issue a statement that afternoon, but said it had received a report that someone had impersonated Secretary Kevin Yeung and issued a congratulatory press release in his name. The bureau solemnly clarified that no such statement had been issued and said it had reported the matter to police.
日本AV界今日拋下震撼彈，知名片商Faleno Star公布史上首名外籍專屬女優，由土生土長的香港女生絵麗奈（前名素海霖）擔任。消息午後傳到香港，網民討論再有香港演員登上國際舞台，官方會否發稿恭賀。文化體育及旅遊局下午的確發稿，不過指收到舉報有人假冒局長楊潤雄名義發出恭賀新聞稿，嚴正澄清絕無此事，並已報警處理。