HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

2matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
1
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
1
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 2

subtopic-3-2警方Clear all
Showing 1-2 of 2 recordsEN
18 Jun 2025明報#6925

Journalist questioned and identification documents held by police outside court; police say she was assisting inquiry

記者法院外遭警員查問及扣起證件 警方:在場助查 司法機構:傳媒可在法院大樓外拍攝

Two inquests are being heard at West Kowloon Magistrates’ Courts. A journalist was questioned by police outside the court this Monday (16th) while filming a witness, and one journalist’s identification documents were held by an officer, who asked her to contact other journalists to return and provide their details. Police said yesterday that a woman showed an identity card and that she was “assisting with the inquiry”; the documents were later retrieved from inside the court. The Judiciary said today (18th) that journalists may film outside the court building and in designated press areas inside it, and declined to comment on the police action. The inquests into the 2012 Lamma ferry disaster and the alleged choking of a taxi driver by a police officer are being heard at West Kowloon Courts. At about 1pm on Monday, witnesses from the Lamma ferry crew union walked out of the court, followed by several journalists filming them. A uniformed police officer approached and asked which media organisations they represented. One journalist’s identification documents were subsequently held by the officer, who asked her to contact the other journalists to return so that the officer could record their details. In response to an inquiry, police said officers had seen several women filming outside the court’s vehicle entrance and approached to make inquiries. One woman showed the officer a press card and identity card, while the others said their documents had been left inside the court. Police said the woman who was able to show proof of identity was “assisting with the inquiry”. Someone later retrieved the documents from inside the court and showed them to the officers. Police reminded the people concerned to carry identification documents with them. The Judiciary said that under the Court (Remote Hearing) Ordinance, anyone who records, publishes or broadcasts legal proceedings conducted as physical or remote hearings without authorisation may, upon conviction, be sentenced to up to five years’ imprisonment and fined $100,000. Under the Magistrates Ordinance, anyone who, without lawful authority, deliberately makes a visual or audio recording of court premises or any person in court premises may, upon conviction, be sentenced to up to one year’s imprisonment and fined $50,000.

西九龍裁判法院正審理兩宗死因研訊,有記者本周一(16日)在法院門外拍攝證人,遭警員查問。其中一名記者遭警員扣起證件,要求聯絡其他記者折返登記資料。警方昨回覆查詢稱,一名女子能出示身份證明文件及「在場助查」,其後有人從法院內取回證件。司法機構今(18日)回覆稱,記者可在法院大樓範圍外及法院大樓內指定的記者區拍攝,司法機構不評論警方行動。 2012年南丫海難及的士司機疑遭警員箍頸的死因研訊,正在西九龍法院審理。本周一下午近1時,南丫海難的船員工會證人步出法院門外,多名記者跟隨拍攝,軍裝警員上前查問所屬媒體。其後有一名記者遭警員扣起證件,警員要求她聯絡其他記者折返,供警員記錄資料。 警方回覆查詢稱,警員當時發現數名女子於法院車閘外拍攝,並上前了解,其中一人向警員出示記者證及身份證,其餘人士則指證件遺留法院內。警方指,該名能出示身份證明文件的人「在場助查」,其後有人從法院內取回證件,並向警員出示。警方提醒有關人士應隨身攜帶身份證明文件。 本報向司法機構查詢記者在法庭外拍攝的法律界線。司法機構回覆指,根據《法院(遙距聆訊)條例》,任何人未經授權而記錄、發布和廣播以實體聆訊和遙距聆訊進行的法律程序,一經定罪最高監禁5年及罰款10萬元。另根據《簡易程序治罪條例》,任何人無合法權限而故意對法院處所及在法院處所內的任何人作出影像或語音紀錄,一經定罪最高可被監禁1年及罰款5萬元。

8 Jun 2023獨媒#6573

Police Write Again to Journalists’ Association, Accusing It of “Repeatedly Making Unverified and Sweeping Statements”

警方再去信記協 稱「一再發表未經查證、以偏概全的說法」

Former Hong Kong Journalists Association chairwoman Mak Yin-ting was taken to a police station and detained for questioning on June 4 while covering the 34th anniversary of the June 4 incident. The association issued a statement the following day accusing police of obstructing reporting work. Police wrote back the same day, demanding that it withdraw the statement. The association replied the day before yesterday (June 6), again urging police to explain the full circumstances. Police wrote back again yesterday (June 7), saying the association had “repeatedly made unverified and sweeping statements” that damaged the image of the police force, and again urging it to withdraw the statement and related assertions.

前記協主席麥燕庭在6月4日正在採訪六四事件34周年時,被警方帶返警署扣查。記協翌日發聲明,批警方阻礙採訪工作。警方即日去信反擊,要求記協撤回聲明。前日(6月6日)記協覆信,再促警方交代來龍去脈。警方昨日(6月7日)再回信,指記協「一再發表未經查證、以偏概全的說法」,損害警隊形象,再促記協撤回有關聲明和論述。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.