HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
1
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-3-2TatlerClear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
8 Feb 2024獨媒#2960

Global Times Says Messi’s Absence May Involve ‘Political Motives’, External Forces Deliberately Seek to Embarrass Hong Kong

《環時》稱美斯缺陣或涉「政治動機」 外部勢力故意令香港難堪

Messi’s absence from Inter Miami’s exhibition match against Hong Kong League XI sparked speculation after the team’s explanation that he was injured was not accepted, with various parties speculating about the reason for his “sullen expression” throughout his time in Hong Kong. The mainland’s Global Times published an article saying that the possibility of “political motives” behind the incident could not be ruled out. In an editorial published during the friendly match in Japan, the Global Times said Hong Kong intended to develop a “mega-event economy” and that external forces had deliberately sought to embarrass Hong Kong by using Messi’s absence. The editorial also adopted a veiled threatening tone, saying that the Argentina national team was scheduled to play a friendly in China next month and “hoped he would give the outside world a reasonable explanation” before then.

球王美斯缺陣國際邁阿密對港聯的表演賽,球隊交出「受傷」的解釋不被接納,各方猜測美斯在港全程「黑面」因由,內地《環球時報》就撰文稱,不能排除背後有「政治動機」。在友賽日本,《環時》發表社評稱,香港有意打造「盛事經濟」,有外部勢力故意要借美斯缺陣讓香港難堪。社評又語帶脅迫,稱阿根廷國家隊原定下月在中國踢友賽,「希望他在此之前給外界一個合理交待」。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.