HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
1
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-3-3候鳥Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
29 Aug 2024獨媒#3975

In-prison support platform ‘Migratory Birds’ halts mooncake sales Kong Wai Chu: ‘The level of barbarity we encountered this time was too much’

在囚支援平台「候鳥」停售月餅 朱江瑋:今次遭遇嘅野蠻程度太勁

The in-prison support platform ‘Migratory Birds’, which has launched mooncakes for three consecutive years, said it had been forced to stop selling them because it had encountered “suppression” and its supplier was unable to provide the products. Kong Wai Chu, a former Yau Tsim Mong district councillor and founder of ‘Migratory Birds’, told InMediaHK that the platform had been maliciously targeted, alleging that the mooncake manufacturer had been “looked after” by various departments. Kong Wai Chu said the Food and Environmental Hygiene Department had sent three teams to inspect the mooncake manufacturer’s warehouse and food factory until the early hours of last Thursday, and had ultimately sealed the warehouse. Kong Wai Chu lamented that “the level of barbarity we encountered this time was too much”. The Food and Environmental Hygiene Department replied to InMediaHK’s enquiries in the evening, saying it had earlier received a complaint alleging that someone was suspected of using a unit at Tong Lik Industrial Centre in Kowloon Bay as an unlicensed mooncake packaging workshop. It therefore conducted investigations at target premises in multiple districts on 12 August together with other enforcement departments. The department said that as the case remained under investigation, it had no further information to disclose at this stage.

連續第三年推出月餅的在囚支援平台「候鳥」表示,因為「遇到打壓」,因供應商未能供貨而被迫停售。前油尖旺區議員兼「候鳥」創辦人朱江瑋向《獨媒》稱遭惡意針對,指月餅製造商被各部門「關照」。朱江瑋透露,食環署在上周四更派出三隊人員,到月餅製造商的倉庫、食物工場巡查至凌晨,最後更查封倉庫,慨嘆「今次遭遇嘅野蠻程度太勁」。食環署傍晚回覆《獨媒》查詢,稱早前接獲投訴,指有人懷疑把九龍灣同力工業中心一個單位用作無牌月餅包裝工場,遂在8月12日聯同其他執法部門在多區的目標處所展開調查。署方表示,由於個案仍在調查中,現階段沒有進一步資料可以公開。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.