HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
1
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-3-3奔喪Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
28 Jun 2023HK01#7869

Lee Cheuk-yan Approved by Correctional Services Department to Leave Prison Temporarily to Attend Mother’s Funeral

李卓人獲懲教署批准短暫離開監獄 出席母親喪禮

It is understood that Lee Cheuk-yan’s mother died earlier. To attend her funeral, he applied to the court for bail and to the Correctional Services Department for permission to leave prison to attend the funeral. The department ultimately approved his application. Lee Cheuk-yan went to Fanling Wo Hop Shek Crematorium today to attend his mother’s funeral, held at 12:30 p.m., and then returned to prison.

據悉,李卓人母親早前離世,為出席母親喪禮,他同時向法院申請保釋,及向懲教署申請外出奔喪。最終,懲教署批准其申請,李卓人今日前往粉嶺和合石火葬場,出席於12時30分舉行的母親喪禮後便返回監獄。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.