HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
1
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-3-3自殺Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
17 Nov 2023獨媒#8659

Homeless man dies with clothing wrapped around neck in Siu Lam cell; jury rules suicide and urges CSD not to replace in-person checks with CCTV

露宿者小欖囚室衣服纏頸亡 陪審團一致裁自殺 倡懲教勿以閉路電視代替親身巡視

Sham Shui Po homeless man Lai Man-sap, a Vietnamese national, was remanded at Siu Lam Psychiatric Centre in 2020 in connection with possession of dangerous drugs. During his detention, he wrapped a pair of trousers around his neck in a protective cell. His condition deteriorated sharply after he was taken to hospital for emergency treatment, and he was eventually certified dead. The Coroner’s Court continued the inquest today (17th). After Coroner Chau Chi-wai gave directions in the morning, the jury retired for about two hours and unanimously concluded that the deceased had died by suicide. The jury recommended that the Correctional Services Department increase the number of correctional officers to share Siu Lam’s daily workload. It also recommended that checks on people in custody at intervals of no more than 15 minutes be strictly enforced, and that CCTV observation not be used as a substitute for in-person checks.

深水埗越南籍露宿者黎民十於2020年涉管有危險藥物,還押於小欖精神科治療病院,期間在保護囚室內用長褲纏頸,送院搶救後情況急轉直下,最終證實死亡。死因庭今(17日)繼續研訊,死因裁判官周至偉早上作出引導後,陪審團經約兩小時退庭商議,最終得出死者死於自殺的結論。陪審團向懲教署建議增設懲教助理人手,以分擔小欖的日常工作,並建議需嚴格執行不多於15分鐘巡視在囚人士,不可以閉路電視觀察取代親身巡視。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.