HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
1
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-3-3襲警Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
22 Apr 2022獨媒#1938

Jailed US Lawyer Says Human Rights Were Denied in Prison; Correctional Services Department: No Comment, Complaints May Be Lodged

入獄美籍律師指獄中被剝奪人權 懲教署:不評論、若不滿可作申訴

US lawyer Samuel Bickett, who was jailed for four and a half months after being convicted of “assaulting a police officer” and deported after serving his sentence, has appealed his case to Hong Kong’s Court of Final Appeal. He said that if the appeal is accepted, it would be the Court of Final Appeal’s first direct handling of a hearing concerning police abuse of power during the anti-extradition bill protests. He also disclosed on social media conditions in prison that he said deprived him of human rights, including being unable to take medication and having irregular mealtimes.

因「襲警」罪成被囚4個半月,服刑後被遣返的美籍律師 Samuel Bickett就其案件向香港終審法院提出上訴。他指,若上訴被受理,將是終審法院首次直接處理反修例期間,有關警察濫用職權的聆訊。他亦在社交媒體揭露獄中未能服藥、用餐不定時等剝奪人權的情況。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.