HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
1
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-3-3鍾翰林Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
22 Jan 2024Channel C#2855

Correctional Services Department | Chung Hon-lam says justices of the peace rarely follow up complaints; staff say escalating complaints is “not giving face”

懲教署︱鍾翰林指太平紳士甚少跟進投訴 有職員指越級投訴是「唔畀臉」

An 18-year-old remanded detainee at Pik Uk Correctional Institution was allegedly assaulted last December by five people who used wooden sticks to injure his anus, causing an anal tear and rectal injuries. The five suspects arrested in connection with the case include a 33-year-old correctional officer. They were charged with one count of wounding with intent, and the case will return to court on April 22. Chung Hon-lam, former convener of Studentlocalism, previously shared his experience in custody on social media. The Correctional Services Department said in response to enquiries from this publication at the time that his claims had “no factual basis whatsoever”, and that different channels were available for lodging complaints within or outside the department.

壁屋懲教所一名18歲被羈留的少年,去年12月疑在所內遭5人以木棍捅肛門致肛門撕裂及直腸受傷,涉案5被捕,包括一名33歲懲教助理,他們被控一項「有意圖而傷人」罪,案件4月22日再訊。學生動源前召集人鍾翰林早前曾在社交媒體分享在囚經歷,懲教署當時回覆本台查詢指其言論「全無事實根據」,又指署內或署外有不同途徑供申訴。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.