HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
1
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-3-4同路舍Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
12 Aug 2025集誌社#7152

Cooling centres|Greenpeace and ImpactHK survey criticises “out-of-touch” locations; plastic chairs in stairwells, no air conditioning

避暑中心|綠色和平、同路舍調查批避暑中心選址「離地」 記者直擊 梯間放膠椅無冷氣避暑

The Observatory issued the Very Hot Weather Warning on four of the past five days. Environmental group Greenpeace and social service organisation ImpactHK, which serves people experiencing homelessness, today (12th) released the results of a questionnaire survey on the use of temporary cooling centres. The survey found that more than 60% of people experiencing homelessness and people living in inadequate housing had never used a temporary cooling centre. It also found that the cooling centres in at least five districts failed to effectively cover the main residential areas of low-income people, raising questions about whether existing resources provide sufficient space for people to escape the heat. Reporters visited several cooling centres and found that some daytime centres had no air conditioning, their fans failed to reach users, and some were located in stairwells. The Home Affairs Department said that, as of 10 August this year, cooling centres had opened overnight for 35 nights, with more than 5,700 person-visits registered. Since 2022, it has tried to arrange vacant rooms with air conditioning for people seeking relief from the heat.

過去五日內,天文台有四日發出酷熱天氣警告,環保團體「綠色和平」,聯同服務無家者群體的社服機構「同路舍」(ImpactHK),今日(12日)發佈《臨時避暑中心使用問卷調查》結果。調查發現,逾六成無家者及居住於不適切居所的人士,從未使用過臨時避暑中心,最少五區的避暑中心,未能有效覆蓋低收入人士的主要居住區域,質疑現有資源未能提供充足的避暑空間。 記者到數個避暑中心視察,發現部分日間避暑中心沒冷氣、風扇吹不到,有的設在樓梯間。民政事務總署回覆指,今年至 8 月 10 日,避暑中心有 35 晚通宵開放,逾 5700人次登記使用。自 2022 年起,會盡量安排有空調的空置房間,讓避暑人士使用。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.