31 Oct 2025集誌社#7467
DQ 謝世傑|社工註冊局正式登報釘牌三年 謝世傑:告別社工名義,但沒磨滅社工意志
The 68-year-old convener of the Save Lantau Alliance, Tse Sai-kit, was officially gazetted today (the 31st) as having their registration cancelled for three years by the Social Workers Registration Board, on the grounds that they had been convicted of fraud, damaging the reputation of the social work profession. Tse Sai-kit had earlier made representations against the striking-off decision, but these were rejected by the Registration Board. Tse Sai-kit responded again today, saying that being struck off for three years was equivalent to saying goodbye to the social worker title, but had not erased the social worker spirit. They said they had been an “anti-censorship social worker”, an “outspoken social worker” and a “community social worker”, and would remain so in the future.
68 歲的「守護大嶼聯盟」召集人謝世傑,今(31日)正式被社工註冊局登報,註銷其註冊三年,理由是他被裁定干犯欺詐罪,令社工專業聲譽受損。謝世傑早前就釘牌決定提出申述,被註冊局駁回。謝世傑今日再回應指,停牌三年,等如告別社工名義,但沒磨滅社工意志,指自己曾是「抗河蟹社工」、「彈散社工」、「民間社工」,將來也是。
4 Oct 2025集誌社#7391
DQ 謝世傑|欺詐長生津罪成 被釘牌三年 提申述質疑懲處欠標準、無申辯機會、對人不對事
Tse Sai-kit, convenor of the Save Lantau Alliance, applied for a judicial review last year over the environmental impact assessment report for the San Tin Technopole development. He was subsequently arrested for failing to inform the Social Welfare Department, when applying for the Old Age Living Allowance, that his income exceeded the limit. He admitted to four fraud charges and was sentenced to 120 hours of community service in July this year. Tse Sai-kit, formerly a registered social worker, was notified by the Social Workers Registration Board early last month that, as a senior social worker familiar with the social welfare system and its regulations, he had nevertheless been found guilty of the offences, seriously damaging the reputation of the social work profession, and that it intended to strike him off for three years.
Tse Sai-kit went to the Social Workers Registration Board on Thursday (2nd) to submit written representations, questioning the authorities’ lack of standards and mechanism for making representations, and accusing them of “targeting the person rather than the matter”. He did not believe that the representations would succeed, and would not pursue another judicial review, but hoped the authorities would explain the standards and reasons behind the decision and establish a communication mechanism allowing social workers involved in such cases to explain themselves before disciplinary action was taken. According to statistics compiled by Initium Media, since the Registration Board was reconstituted last July, at least 30 social workers have had their registrations revoked, excluding Tse Sai-kit.
「守護大嶼聯盟」召集人謝世傑,去年就新田科技城發展環評報告提司法覆核,其後因涉申請長者生活津貼時,無告知社署其收入超出限額被捕,承認四項欺詐罪,今年 7 月判處 120 小時社會服務令。原為註冊社工的謝世傑,上月初獲社工註冊局通知,指他作為資深社工,熟識社會福利制度及規定,卻被裁定犯下該罪行,令社工專業的聲譽嚴重受損,有意將他「釘牌」三年。
謝世傑周四(2日)到社工註冊局提交書面申述,質疑當局懲處欠缺標準和申辯機制,「對人不對事」。他不認為申述會成功、亦不會再進行司法覆核,但望當局解釋決定標準和理由,並設溝通機制,給予機會涉事社工解釋才作懲處。據《集誌社》統計,自註冊局去年七月改組,不計謝世傑,至今已有至少 30 名社工被註銷註冊。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.