HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

2matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
1
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
1
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 2

subtopic-3-4醫管局Clear all
Showing 1-2 of 2 recordsEN
29 Oct 2024HK01#4185

Employees declining vaccination required to submit 500-word explanation or give public “sharing”; Hospital Authority urges stronger communication

員工不打針須交500字解釋或公開「分享」 醫管局:已促加強溝通

The new seasonal influenza vaccination campaign will begin in September, with the Hospital Authority’s staff influenza vaccination programme also launching around the same time. A healthcare worker at a public hospital claimed that the management of some departments at hospitals in the Hospital Authority’s New Territories West Cluster had required employees to be vaccinated by the 14th of next month. Otherwise, they would have to submit a written explanation of at least 500 words by that date or give a 15-minute “sharing” at a department meeting explaining the “drawbacks of getting vaccinated”. The Hospital Authority did not confirm or deny the employee’s claim. It said it was aware that some clinical departments at certain hospitals might adopt a more proactive approach by requiring employees to explain or provide proof of their reasons for choosing not to receive the influenza vaccine. The Hospital Authority said it had reminded the relevant clinical departments to strengthen communication with employees on influenza vaccination in order to avoid misunderstandings. The Hospital Authority said hospital clusters had a responsibility to adopt various measures to encourage and assist employees in receiving the influenza vaccine as early as possible. They were also responsible for understanding employees’ intentions regarding vaccination, to ensure the smooth operation of public hospitals during the influenza peak season.

新一季接種季節性流感疫苗計劃9月開打,醫管局員工防疫注射計劃亦在相若時間展開。有公院醫護人員聲稱,醫管局新界西醫院聯網有個別醫院的部門管理層要求員工在下月14日之前接種疫苗,否則須於當日前交不少於500字書面解釋,或在部門會議時作15分鐘「分享」,解釋「打針壞處」。 醫管局回應時沒承認或否認該員工的說法,指知悉有部份醫院臨床部門可能會採取較進取方式,要求員工解釋或提供證明,說明選擇不接種流感疫苗原因,醫管局已提醒有關臨床部門注意在接種流感疫苗的問題上與員工加強溝通,避免產生誤會。 醫管局指,指各醫院聯網是有責任採取不同措施鼓勵及協助員工盡早接種流感疫苗,亦有責任了解轄下員工接種流感疫苗的意向,以確保公立醫院在流感高峰期時運作暢順。

9 Oct 2020獨媒#847

[Wuhan pneumonia] Hospital Authority writes to striking healthcare workers, says absences will be handled fairly after replies received

【武漢肺炎】醫管局去信罷工醫護 稱收回覆後會作公平處理

Healthcare workers launched a strike in February to protest the government’s refusal to close the border, but employees who took part in the strike have recently received letters from the Hospital Authority. Hospital Authority General Manager Lau Ka-hin said at a press conference today that the letters were intended to understand the dates and reasons for the employees’ absences. He said the authority had always handled employees’ absences in a fair and reasonable manner, and would deal with them fairly after receiving their replies.

醫護界於2月發起罷工,抗議政府拒絕封關,惟有參與罷工的員工近日收到醫院管理局信件。醫院管理局總行政經理劉家獻今在記者會上解釋,去信是希望了解員工缺勤日期和原因。他稱局方一直以公平、合情合理方式對待員工缺勤情況,收到回覆後會作公平處理。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.