Explore news reporting in English and traditional Chinese.
封殺學生會七名港大校董向校委會發公開信-要求撤回禁評議會學生入校園決定
Seven HKU Council members issued an open letter to the University Council criticising its decision to bar Students’ Union Council members who passed a motion last month expressing thanks to Leung Kin-fai from entering the campus.
七名港大校董，向校委會發公開信，批評校委會禁止在上月通過致謝梁健輝議案的評議會學生進入校園的決定。
學生評議會曾感激梁健輝犧牲-港大校委會禁涉事學生進入校園
The University of Hong Kong Council held a special meeting and decided that all students who took part in the Hong Kong University Students’ Union Council meeting that day would be barred from entering the university premises and using the university’s facilities and services.
港大校務委員會召開特別會議，決定所有參與港大學生會評議會當日會議的學生，均被禁止進入學校範圍及使用大學設施和服務。
港大學生會評議會撤回悼刺警自殺者議案 幹事會鞠躬道歉即日請辭
After the University of Hong Kong Students’ Union Council passed a motion on the 7th to mourn Leung Kin-fai, it was strongly condemned by the university and the Security Bureau. Members of the University of Hong Kong Students’ Union held a press conference in the early hours, announcing the withdrawal of the motion, bowing and apologising for the incident, and resigning.
香港大學學生會評議會7日通過悼念梁健輝議案後，被校方及保安局強烈譴責。香港大學學生會成員凌晨召開記者會宣布撤回該議案，並就事件鞠躬道歉及請辭。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.