HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
1
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-3-5回鄉證Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
23 Oct 2025HK01#7445

Secondary school’s cloud collection of students’ Home Return Permit data suspected of exposing personal information; Education Bureau demands report

中學辦交流團雲端收集學生回鄉證疑泄個資 教育局要求校方交報告

A secondary school has been accused of mishandling students’ personal data, potentially compromising their privacy. Students at Lok Sin Tong Leung Kau Kui College in Sai Ying Pun recently posted on social media alleging that, while preparing for a mainland exchange trip, the school required them to upload their Home Return Permit information to Google Drive. However, appropriate access restrictions had not been set, allegedly allowing anyone with a school account to view and download the students’ personal data without authorisation, raising concerns that the privacy of the students concerned had been compromised. The school responded in a notice to parents yesterday (22nd), saying that after learning of the incident, it immediately instructed the class teachers of the relevant classes to cancel the cloud-drive link and delete all uploaded copies of identity documents. It also said that a comprehensive investigation had confirmed that no copies of students’ identity documents had been found to have been leaked. The Education Bureau said it had contacted the school immediately regarding the incident and followed up in accordance with established procedures, including requiring the school to submit a written report to the bureau explaining the incident. The Office of the Privacy Commissioner for Personal Data said it had launched an investigation in accordance with established procedures.

有中學被指不當處理學生個人資料,恐令學生私隱外泄。近日有西營盤樂善堂梁銶琚書院學生在社交平台發文,指控學校在預備學生到內地交流團時,要求學生將回鄉證資料上傳至Google Drive雲端硬碟,但未設定合適權限限制,導致任何持有學校帳戶者可在未經授權下,查閱及下載學生的個人資料,擔心相關學生的私隱因而外泄。 校方昨日(22日)向家長發通告回應事件,稱得知事件後,已即時指示相關班別的班主任取消雲端硬碟連結,並刪除所有已上載的證件副本檔案,又指經全面調查確認,未發現學生證件副本外泄的情況。 教育局指,已就事件即時聯絡學校,並按既定程序作出跟進,包括要求學校向教育局提交書面報告交代事件。私隱專員公署則指,已根據既定程序展開調查。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.