HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

2matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
1
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
1
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 2

subtopic-3-5審查Clear all
Showing 1-2 of 2 recordsEN
31 Oct 2022同文#5645

Chilling Effect on Academic Freedom: University of Hong Kong Introduces New Registration System Restricting Access to Politically Sensitive Library Materials

寒蟬效應損學術自由 香港大學引入新註冊系統 限制瀏覽圖書館政治敏感資料

Since the implementation of the National Security Law in Hong Kong, the academic freedom of the city’s higher-education institutions—once a source of pride for Hong Kong people—has borne the brunt, with politically censorious remarks repeatedly affecting education and research at tertiary institutions. On October 31, Hong Kong Free Press reported that the University of Hong Kong (HKU), citing the aim of “enhancing user experience”, had launched a new library registration system. Readers must register in advance through the system to access politically sensitive archival documents in the Special Collections area. Previously, advance registration was not required to consult materials in that area.

香港自《國安法》實施以來,曾備受港人引以為傲的高等院校,其學術自由首當其衝,多次出現政治審查言論影響大專學院的教育、研究。今 10 月 31 日,據 Hong Kong Free Press 報導,指香港大學( HKU )以「提升用戶體驗」為名,啟動了新的圖書館註冊系統,讀者必須使用該系統提前註冊,才能瀏覽位於特別典藏區內政治敏感的檔案文獻。之前,要查閱該區的資料不必提前登記。

11 Nov 2020獨媒#911

One year after CUHK clashes, student union’s retrospective exhibition faces university pressure; exhibits cover “Liberate Hong Kong, revolution of our times” wording

中大衝突一周年 學生會辦回顧展遭校方施壓 展品遮「光時」字句

On 11 November last year, CUHK students and protesters clashed with police at the university’s “Bridge No. 2”. From today (11 November), the CUHK Students’ Union Provisional Executive Committee, together with the student unions of six colleges, is holding a week-long photo exhibition on the “Defence of CUHK” and a “Write with You” street booth at the university’s Cultural Plaza. Owen Au Cheuk-hei, chairperson of the Students’ Union Provisional Executive Committee, said the activities aimed to rekindle public attention and help freshmen understand CUHK’s history. The university earlier asked for changes to the exhibition’s promotional materials. Owen Au Cheuk-hei criticised the university’s attitude as completely different from before, saying that, with no alternative, they had to remove sensitive wording such as “Liberate Hong Kong, revolution of our times”.

去年11月11日,中文大學學生和示威者在校內「二號橋」與警方爆發衝突。中大學生會臨時行政委員會聯同6間書院學生會,今日(11月11日)起於中大文化廣場舉辦為期一周的「中大保衛戰」相片展覽及「和你寫」街站。學生會臨時行政委員會主席區倬僖表示,希望透過活動重新喚起公眾關注,亦讓新生了解中大歷史。校方早前要求修改展覽宣傳品,區倬僖批評校方態度與以往截然不同,無奈之下唯有刪減「光時」等敏感字眼。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.