13 Sept 2025集誌社#7303
中大藝墟｜聯書院學生會名稱「消失」 場刊「開天窗」 召集人：多了外部壓力
On the final day of CUHK’s start-of-term Arts Fair (12th), members of the Joint College Student Unions Working Group’s preparatory committee and volunteers held flags of the various college student unions and the CUHK Student Union for a group photo in front of a stage backdrop bearing the words “Humanistic Care”, “College Spirit”, “Mountain City” and “Do It Again”, drawing a close to what they described as a “successfully completed” event.
Since the CUHK Student Union disbanded in 2021, the large-scale Arts Fair, which allows different student societies to promote themselves and recruit committee members, has been organised by the working group. As it entered its fourth year, the preparatory committee said it clearly felt that there was “more external pressure” and had at one point discussed “whether to continue organising it”. Working group convener Sin Cheuk-yin said the group had earlier received a “reminder” from the university that the event’s backdrop and programme booklet could not carry the name and introduction of the Joint College Student Unions, or content related to the CUHK Student Union, otherwise the event might not be held as scheduled. Some content in the programme booklet was consequently left blank, and its final page could no longer list the names of the various college student unions as in previous years; instead, it was printed with the words: “Respectfully from a group of students still working to rebuild the CUHK Student Union.”
中大開學活動「藝墟」最後一日（12日），聯書院學生會工作小組籌委和義工，手持各書院學生會和中大學生會的旗幟，在印上「人文關懷」、「書院精神」、「山城」、「再嚟一次」等字句的舞台佈景版前大合照，為「順利完成」的活動劃下句號。
自 2021 年中大學生會解散後，這個讓不同學會宣傳和「招莊」的大型藝墟，一直由小組接手籌辦。踏入第四年，籌委說明顯感到「多了外部的壓力」，更曾一度討論「仲搞唔搞」。小組召集人冼卓言說，早前接獲校方「提醒」，活動佈景板、場刊都不能刊登聯書院學生會的名稱和介紹、以及與中大學生會相關內容，否則或不能如期舉辦；在部分內容要留白「開天窗」的場刊，最後一頁亦未能如以往列出各書院學生會名稱，改印「一群仍在努力重建中大學生會的同學敬上」。
26 Aug 2025集誌社#7215
嶺大學生會｜成員稱派迎新刊物遇警搜查、保安沒收 嶺大：未獲授權進行活動
Lingnan University held its opening ceremony yesterday (25th). A Students’ Union member said that members were stopped and searched by police while distributing orientation publications outside the university, and that campus security confiscated publications held by students and reminded freshmen that the “content was not entirely accurate”. The acting editor-in-chief of the interim editorial board said they were angry and puzzled by the incident, questioned whether the university had the authority to take away publications issued by editorial board, and feared the incident would create a chilling effect, silencing other student organisations. Separately, the Lingnan University Students’ Union announced last night that its orientation camp, originally scheduled for the end of August, could not be held as planned because of “force majeure factors” at the venue.
In its response, Lingnan University did not address whether the university had reported the matter to police or why the publications had been confiscated. It merely repeated a statement issued last month, saying that the Students’ Union was an externally registered society and had not been authorised to conduct any activities on campus. The Collective向警方查詢 whether the university had reported the matter to police and the reasons for the action, and was still awaiting a response.
嶺南大學昨（25日）舉行開學禮，有學生會成員稱在大學門外派發迎新刊物期間被警員截查，校園保安亦沒收同學手持刊物、提醒新生「內容不盡正確」。嶺大臨時編委署理總編輯表示對事件感到憤怒和不解，質疑校方是否有權力收走編委出版刊物，擔心事件會造成寒蟬效應，令其他學生組織噤聲。另外，嶺大學生會晚上宣布原定於 8 月尾舉行的迎新營，因場地方「不可抗力因素」無法按計劃舉行。
嶺大回覆時未有回應校方是否報警、為何要沒收刊物等，僅重複上月發出的聲明，指學生會為外部註冊社團，未獲授權於校內進行任何活動。《集誌社》向警方查詢是否接獲校方報案、基於甚麼理由行動等，仍候回覆。
14 Jun 2024獨媒#3690
浸大學生會被鎖會室 校方稱因管理不善、計劃實施預約制
The Baptist University Students’ Union said yesterday that the university had recently locked its old campus union room, citing anonymous complaint letters. The union criticised the move as seriously disrupting its operations and indirectly undermining student self-governance. The post was deleted today.
In response to an enquiry from The Independent Media, the university said it had found poor management of one of the meeting rooms managed by the Students’ Union, which had previously been used for activities unrelated to union affairs. To improve the situation, the university plans to introduce a reservation system, following the common practice for other campus venues and facilities. The Students’ Union will be given priority to reserve the meeting room in future. The room will remain closed before the system is implemented, and the university will maintain communication with students.
浸大學生會昨日稱，近日校方以收到匿名投訴信為由，鎖上其舊校會室。學生會批評，校方做法嚴重干擾會方運作，間接損害學生自治。不過，有關帖文今日已經刪除。
浸大校方回覆《獨媒》查詢稱，發現由學生會管理的其中一個會議室出現管理不善的情況，過去曾被用作與會務無關的活動；為改善情況，校方計劃參考校園其他場地和設施的普遍做法，實施預約制度，學生會日後可優先預約使用該會議室。在制度實施前，會室暫停開放，校方會與學生保持溝通。
3 Jun 2024獨媒#3625
【六四35】嶺大編委取消徵稿稱因「不可抗力」 校方：確保學生在安全正面環境中成長
The Lingnan University Students’ Union editorial board posted on social media last Friday (the 31st), inviting submissions under the title “Writing Together: Blood and Rain Yesterday”. It hoped to collect various literary and artistic works related to “May 35” and publish them on “the day after June 3”. However, that evening, editorial board announced that the call for submissions had been provisionally cancelled due to “force majeure”. It is understood that the university told editorial board it had received numerous email complaints and asked the students to remove the call-for-submissions post, otherwise it might consider no longer allowing the Lingnan University Students’ Union to use the university’s name.
Lingnan University told Independent Media in response to an enquiry that, after learning that a student organisation had published the relevant post on social media, it had immediately taken appropriate follow-up action. The university said it attaches great importance to students’ words and conduct, and that its top priority is to ensure they grow in a safe, healthy and positive environment. If it finds that students have engaged in conduct suspected of violating rules or potentially involving legal risks, the university will handle the matter seriously.
嶺南大學學生會編委會上周五（31日）在社交媒體發帖，以《共寫．昨日血雨》為題徵稿，希望收集關於「五月三十五日」的各類文藝創作，並在「6月3日翌日」發佈；但同日晚上，編委再宣佈由於「受不可抗力因素影響」，徵稿暫定取消。據了解，嶺大校方向編委稱收到大量電郵投訴，又要求學生撤銷徵稿帖文，否則可能考慮不再容許嶺大學生會使用大學名義。
嶺大回覆《獨媒》查詢指，得悉有學生組織於社交媒體上發布相關帖文後，已即時作出適當跟進。嶺大非常重視學生的言行，校方最優先考慮的是確保他們在一個安全、健康、正面的環境中成長。如果發現有學生有任何涉嫌違規或可能存在法律風險的行為，校方會嚴肅處理。
9 Nov 2023獨媒#8623
中大畢業禮 有學生以行為藝術籲校方關注學生精神健康
The Chinese University of Hong Kong began holding its graduation ceremonies today, with the events scheduled to take place over three consecutive days. The university wrote to all students yesterday, reminding them to comply at all times with the Honor Code and Student Code of Conduct issued this year, and stressing that it would not tolerate any behaviour disrupting the order of the ceremonies. At today’s ceremony, a student lay down at the Beacon on Million Boulevard to stage a performance art piece, covering themselves with dozens of sheets of white paper bearing messages including “being given a hard time by RES”, “Discipline” and “CUHK not enough psychi”, calling on the university to pay attention to students’ mental health. Separately, two students held up signs reading “The CUHK I hope to see in the future” and “If CUHK disappears… it will no longer be CUHK”, and were taken away by university staff.
中大今起一連三日舉行畢業典禮。校方昨日去信全體學生，提醒需時刻遵守今年發布的《榮譽準則》及《學生行為守則》，強調絕不容許任何干擾大會秩序行為。今日典禮現場，有一名學生在百萬大道「烽火台」躺臥進行行為藝術，並以數十張寫有「被RES為難」、「Discipline」、「中大唔夠psychi」等白紙覆蓋自己，呼籲校方關注學生精神健康。此外，有兩名學生舉起「我希望之後嘅中大」及「如果中大無咗……就再唔係中大」紙牌，被校方帶走。
30 Nov 2022獨媒#5779
浸大指發「理大圍城」帖有違道德 傳理學會遭訓誡及被罰後宣布即日停運
In the middle of this month, the Hong Kong Baptist University Communication Society published a post titled “Three Years Since the PolyU Siege”. The university subsequently said it was extremely regretful, stating that any remarks deliberately sensationalising the incident violated law-abiding awareness and moral values. It therefore issued the society a stern reprimand and prohibited it from using the university’s name to conduct activities, among other rights. The post has since been deleted, and the Communication Society announced on social media that it was suspending operations with immediate effect, saying: “If one is determined to find fault, why worry about a lack of pretext? Take care, everyone.”
浸會大學傳理學會在今月中，發表一則題為「理大圍城三周年」的帖文，校方事後稱極度遺憾，指任何刻意渲染有關事件的言論，均有違守法意識和道德價值，故向學會作出嚴正訓誡，並禁止學會使用浸大名義進行任何活動等權利。有關帖文現已刪除，傳理學會亦在社交媒體宣布即日起暫停運作，指「欲加之罪，何患無辭，諸位珍重」。
22 Nov 2022獨媒#5747
浸大傳理生辦在囚人士徵信活動 校方拒批場地兼展紀律聆訊
With Christmas approaching, the Hong Kong Baptist University Communication Society had planned to hold a letter-collection drive for inmates last week, but the university rejected its venue application and the event was ultimately cancelled. The society told The Initium that, according to the university, it had received complaints questioning whether the event had sufficient educational content and whether it would cause inconvenience to the public, and had launched a disciplinary hearing against society members. In the end, some society members received oral warnings while others received written warnings, and the society was also suspended from using university venues for one month. In response to The Initium’s inquiry, HKBU said student organisations applying to use campus venues for activities must provide clear and accurate information about the nature and content of the activities.
聖誕節將至，浸會大學傳理學會原定上周舉辦在囚人士信件徵集活動，惟校方拒批出場地申請，最終取消活動。學會向《獨媒》引述校方說法，指收到投訴，質疑活動欠缺教育成份及為公眾帶來不便，向學會成員展開紀律聆訊。最終，部分學會成員分別收到口頭和書面警告，學會亦須暫停使用學校場地一個月。浸大回覆《獨媒》查詢則稱，學生組織如需申請使用校園場地舉辦活動，必須就活動性質和內容提供清晰和確實的資料。
17 Oct 2022明報#2613
台教育展煞停 台灣海外聯招委會：未曾遇場地問題
An education expo organised by the General Association of Hong Kong Alumni Associations of Taiwanese Universities, originally scheduled to run for two days from last Saturday (15th), was cancelled after three secondary schools successively stopped lending their premises, leaving the event without a venue. The Taiwan Overseas Joint Admission Committee, which has held higher-education expos in Hong Kong several times in the past, told this newspaper that it had never encountered venue problems. It said that, owing to the impact of the COVID-19 pandemic in recent years, it had replaced physical expos with online events since 2020. It also said the General Association of Hong Kong Alumni Associations of Taiwanese Universities had never invited it to participate over the years, and that it therefore had no knowledge of the association’s contact process or event arrangements.
「台灣各大學香港校友會總會」原定上周六（15日）起一連兩天舉行的教育展，先後遭3間中學煞停借用校舍，未有場地而需取消。過去多次在港舉辦高等教育展的「台灣海外聯合招生委員會」回覆本報稱，未曾遇過場地問題，惟近年受新冠疫情影響，自2020年起以線上形式取代實體展；又稱「台灣各大學香港校友會總會」歷年來未邀請該會參與，故對其聯繫過程、辦理情况等並無所悉。
11 Feb 2022獨媒#1830
中大宿生請願不滿被強制退宿 保安如臨大敵
CUHK hall residents submitted a petition to the university against its policy of forced removal from halls. The university deployed large numbers of security guards, who filmed the protest and warned students that they were violating the gathering restriction order.
中大宿生就強制退宿政策向校方遞交請願信，校方派出大量保安駐守，攝錄示威過程及警告學生違反限聚令。
12 Nov 2020聞庫（立場）#916
城大生翻唱二創歌《找郭位》被處分 消息指投訴人為城大高層 城大：如有人違規洩密可追究
During last year’s anti-extradition bill movement, an online user reworked Hacken Lee’s song 《Commencement Ceremony》 into 《Finding Guo Wei》, a parody mocking City University and its president, Guo Wei. Stand News learned that a CityU student was reported for covering and posting 《Finding Guo Wei》MV, and was found by the CityU Disciplinary Committee to have threatened or bullied, persecuted others, and harmed the university’s reputation. The student was required to write letters of apology to Guo Wei and the university, and was barred from the campus for a period. Sources said the complainant was Tang Ning (Kevin Downing), secretary of the CityU Council and director of the university’s Data Research Office.
去年反送中運動期間，有網民二次創作李克勤歌曲《開學禮》，改寫成諷刺城大及校長郭位的《找郭位》。《立場新聞》獲悉，一名城大學生因翻唱、發布《找郭位》MV 而遭投訴，被城大紀律委員會裁定恐嚇或欺凌、迫害他人及傷害校譽，需罰寫道歉信予郭位及校方，並禁足校園一段時間。消息指，作出投訴的是城大校董會秘書、大學數據研究處總監唐寧（Kevin Downing）。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.
