31 Oct 2025追光者#7466
教育局向大專院校施壓阻學者赴台出席中研院香港研討會 《教育刺針》:局方一劍封喉
Pulse HK reported last week that a political commentary article in Eastweek had pressured Hong Kong scholars by “calling on” them to decisively refuse to attend an international conference on Hong Kong to be held by Taiwan’s Academia Sinica in early December. The education news platform Education Sting received a tip alleging that the Hong Kong Education Bureau had also actively intervened by contacting tertiary institutions to prevent local scholars from travelling to the conference. Hans Yeung Wing-yu, the platform’s founder, said the Education Bureau’s “open and explicit” intervention this time amounted to “a fatal blow”, signalling that similar incidents must not happen again and that academic freedom would decline further.
Academia Sinica’s Hong Kong Studies group will hold the third “Hong Kong Studies Going Global” international conference on 4 and 5 December. In a post yesterday (28th), Education Sting said it had received exclusive and reliable information that the Education Bureau had contacted local tertiary institutions and directly pressured Hong Kong-based scholars who had already registered to attend, in an effort to stop them from going to the conference.
Hong Kong’s eight publicly funded universities have traditionally been regulated and funded by the University Grants Committee (UGC). However, Education Sting quoted a source as saying that the Education Bureau had taken the initiative this time and, after obtaining information including the participating scholars and their paper topics, directly pressured the institutions. According to Pulse HK, at least five scholars from Hong Kong are scheduled to present papers, including Ma Ngok of The Chinese University of Hong Kong.
《追光者》上周曾報道,《東周刊》有政論文章向香港學者施壓「呼籲」要果斷拒絕出席台灣中央研究院(中研院)將於12月初舉辦的香港相關國際研討會。教育新聞平台《教育刺針》收到爆料,指香港教育局亦積極干預,聯繫大專院校阻止本港學者前往。《教育刺針》創辦人楊穎宇認為,這次教育局「開宗明義」出手算是「一劍封喉」,代表不可再發生類似事件,亦意味學術自由會進一步下降。
台灣中研院「香港研究」小組,將於12月4至5日舉行第三屆「香港研究走向全球」國際研討會,《教育刺針》昨(28日)發文稱獲得獨家可靠消息,教育局聯繫本地大專院校,直接向已報名參加會議的在港學者施壓,阻止他們出席會議。
香港八間資助大學一向都是由大學教育資助委員會(UGC)規管及撥款。不過,《教育刺針》引述報料人透露,教育局今次主動出手,在掌握有關出席學者及論文題目等資訊後,直接向院校施壓。據《追光者》了解,來自香港並將會發表論文的學者至少有5位,包括中文大學的馬嶽。
4 Sept 2025明報#7256
學校響應直播閱兵 學生:強軍才能國安
Last month, the Education Bureau issued a circular to all primary and secondary schools in Hong Kong encouraging them to hold flag-raising ceremonies, sing the national anthem and watch a live broadcast of the military parade yesterday. Various schools responded. Acting Secretary for Education Jeff Chun Fai Sze said the parade was the best national security education and hoped students would carry on the patriotic spirit. Participating students said that a strong country and military were necessary for national security, and some said they would join the disciplined services in future to contribute to the country.
Several schools held flag-raising ceremonies and arranged for students to watch the live broadcast, including CCC Heep Woh Primary School (Cheung Sha Wan) and HKFEW Wong Cho Bau Secondary School. Hong Kong College of Technology also invited students and teachers to provide commentary on the broadcast, explaining China’s military equipment to 200 teachers and students. Student commentator Shuai Binhua said history must not be forgotten or repeated, and that only if China’s influence continued to grow would it be able to reshape the rules of future wars and safeguard world peace. He said, “A strong military ensures national security.”
Jeff Chun Fai Sze attended a Victory Day of the War of Resistance commemorative ceremony at the Patriotic Education Support Centre yesterday. He thanked the education sector for actively responding to the bureau’s appeal, saying the parade was the best national security and patriotic education and that “history is the best textbook”. He also said Hong Kong had played an important role during the War of Resistance, demonstrating an unyielding patriotic spirit.
He added that the country’s progress towards prosperity had enabled its people to live and work in peace and contentment and had given it considerable weight on the international stage. These achievements had not come easily, and he hoped students would cherish and carry on the patriotic feelings of those who came before them, equip themselves well and contribute to the country’s future development.
教育局上月向全港中小學發通函,鼓勵學校昨日舉行升國旗儀式及唱國歌,以及收看閱兵儀式直播,昨日有不同學校響應。署理教育局長施俊輝表示,閱兵儀式是最好的國安教育,冀學生可傳承愛國情懷。有參與的學生認為國強才能國安,將來會投身紀律部隊貢獻國家。
施俊輝:歷史是最好教科書
昨日多間學校舉行升旗禮,並安排學生觀看閱兵直播,包括中華基督教會協和小學(長沙灣)及香港教育工作者聯會黃楚標中學等。香港專業進修學校更邀請同學及老師為直播旁述,向200名師生講解中國軍備。負責旁述的學生帥斌華表示,歷史不能遺忘及重演,認為只有中國的影響力日漸強大,對未來戰爭規則才有改寫的能力,世界和平才有保障,「強軍才能國安」。
施俊輝昨到愛國教育支援中心出席抗戰勝利紀念日儀式,席上他感謝學界積極響應局方號召,認為閱兵儀式是最好的國家安全及愛國主義教育,「歷史是最好的教科書」,又稱香港在抗戰期間擔當重要角色,展現出不屈不撓的愛國精神。
他又說,國家能走上繁榮昌盛的道路使人民安居樂業,並在國際舞台上舉足輕重,這些成果均得來不易,冀學生珍惜並傳承先烈的愛國之情,好好裝備自己,為國家未來發展作貢獻。
11 Jun 2025Yahoo#6892
教育局更新小學英語課程指引 減少默書操練 加強國安教育
The Education Bureau has updated the Primary English Language Curriculum Guide, with a focus on Values Education. It aims to foster students’ national identity and awareness of national security. The bureau also said schools should regularly review and simplify the frequency and quantity of English dictations, tests and examinations, and that dictation results should account for no more than 10% of the English subject grade.
The updated guide is 290 pages long and sets out key curriculum focuses, including strengthening assessment literacy. The Education Bureau said schools should regularly review and simplify the frequency and quantity of English dictations, tests and examinations, and that dictation results should account for no more than 10% of the English subject grade. It said it did not recommend devoting lessons to dictation or examination drills, as this might not effectively consolidate students’ knowledge. The bureau suggested avoiding paper-and-pencil assessments during the first few months of Primary One to provide a pressure-free environment for learning English, and cancelling or avoiding mechanical English grammar drills for upper primary pupils so as not to affect their interest in learning English.
教育局更新《小學英國語文課程指引》,其中重點包括「價值觀教育」(Values Education),希望培養學生的國民身份認同與國家安全意識。此外,教育局指,校方應定期檢討及簡化英文默書及測考頻率及數量,當中默書成績不應佔逾 10% 英文科成績。
教育局更新《小學英國語文課程指引》,長達 290 頁,列出課程重點,其中包括加強「評估素養」。教育局指,學校應定期檢討及簡化英文默書及測考頻率及數量,當中默書成績不應佔逾 10% 英文科成績。教育局表示,並不建議課堂集中在默書和為考試操練,認為這樣未必能有效鞏固學生知識。教育局認為,小一首幾個月避免紙筆評估,以提供無壓力環境學習英文,並取消或避免高小生機械化操練英文文法,以免影響其學英文的興趣。
22 Mar 2025獨媒#6611
保良局羅傑承中學肇慶交流團 有學生嘔吐須在當地醫院治療
Several Hong Kong schools have recently reported teachers or students developing gastroenteritis after taking part in exchange trips to the Mainland. The latest is Po Leung Kuk Lo Pak Sam (1983) College in Tsing Yi. The school departed on Friday for a three-day, two-night “Civic and Social Development—Zhaoqing Cultural Conservation and Natural Ecology Mainland Study Tour”. A student vomited yesterday and was taken to a local hospital for treatment. The Education Bureau said in response to enquiries that the student’s condition was stable and improving. After learning of the case, the bureau immediately followed up seriously with the relevant Mainland departments through the dedicated task force mechanism for students’ Mainland study tours.
According to the itinerary for the school’s Civic and Social Development subject, 13 teachers and staff accompanied the Zhaoqing study tour. On the first day, students were scheduled to visit Qixingyan, the Zhaoqing Song City Wall and Zijing West Embankment; on the second day, Deqing Longmu Ancestral Temple and Deqing Academy; and on the final day, the Huangyandong scenic area and a local secondary school or university, before returning to Hong Kong by high-speed rail. The itinerary did not mention catering arrangements.
本港多間學校近日在參加內地交流團後,有師生出現腸胃炎感染,最新一間是位於青衣的保良局羅傑承(一九八三)中學。該校周五出發到肇慶,參加三日兩夜「公民與社會發展科-肇慶文化保育及自然生態內地考察」,昨日有學生出現嘔吐,並要送往當地醫院治療。教育局回覆查詢時表示,學生情況已穩定和好轉,局方在知悉出現有關個案後,已立刻透過學生內地考察專責小組機制與內地相關部門嚴肅跟進。
根據羅傑承(一九八三)中學的公民與社會發展科行程,今次肇慶考察團共有13名教職員隨團,學生首日獲安排參觀七星岩、肇慶宋城牆及紫荊西堤,第二日則參觀德慶龍母祖廟及德慶學宮,最後一日則參加黃岩洞景區及到訪當地中學或高校,並乘坐高鐵返港;但行程表未有提膳食安排。
18 Mar 2025獨媒#6592
再有內地交流團學生染病 聖公會聖米迦勒小學部分學生中招諾如病毒
Speaking at a National Security Education Day event, Secretary for Education Christine Choi said the mainland study tours organised by the Education Bureau aim to enable students, through exchanges and study visits, to gain first-hand experience and deepen their understanding of the country’s cultural, social and technological resources.
Meanwhile, a post on the Facebook page “Education Sting” said that 63 Primary Five students from S.K.H. St. Michael’s Primary School in North Point took part in the “Same Roots, Same Heart Xi’an Exchange Activity” from 11 to 14 March. Three students felt unwell on the final day of the activity, while five more classmates developed vomiting and fever on 15 and 16 March after returning to Hong Kong. Their parents took them to hospital, and some students developed gastroenteritis after contracting norovirus. The school has reported the cases to the Department of Health.
教育局局長蔡若蓮在「全民國家安全教育日」活動致詞表示,教育局組織的學生內地考察團,目的是通過交流考察,讓學生親身體驗和加深對國家在文化社會和科技資源等領域的認識。
另一方面,Facebook專頁「教育刺針」貼文指,北角的聖公會聖米迦勒小學的63名小五學生,在3月11至14日參加「同根同心西安交流活動」,3名學生在活動最後一日身體不適,回港後再有5名同班學生於15及16日出現嘔吐及發燒。家長帶同學生往醫院求診,部分學生因感染諾如病毒引發腸胃炎。學校已經向衞生署呈報學生個案。
13 Mar 2025獨媒#6576
內地交流團爆腸胃炎 教育局:暫無證據顯示與膳食安排有關
The Centre for Health Protection earlier announced that students and teachers from three secondary schools participating in the Education Bureau-provided Shaoguan Danxia Cultural Mainland Study Tour had developed gastroenteritis symptoms. The schools were Sha Tin Government Secondary School, Lok Sin Tong Ku Chiu Man Secondary School and TWGHs Chen Zao Men Secondary School, with a total of 52 students and teachers reporting symptoms of acute gastroenteritis. Responding to enquiries yesterday amid public concern over poor hygiene at the restaurants where the group ate on the Mainland, the Education Bureau said a preliminary investigation by relevant Mainland authorities indicated that the cases were more likely to have spread through contact among group members or exposure to vomit from cases. There is currently no evidence that they were related to the meals arranged for the study tour.
衞生防護中心早前公布,先後有3間參與教育局提供的「韶關丹霞文化內地考察」交流團的中學,師生出現腸胃炎徵狀,包括沙田官立中學、樂善堂顧超文中學以及東華三院陳兆民中學,共52名師生出現急性腸胃炎徵狀。外界關注師生在內地用膳餐廳衛生情況惡劣,教育局昨日回覆查詢時表示,根據內地相關部門初步調查所得,個案較大機會由團友間的生活接觸或暴露於病例的嘔吐物造成傳播,暫時沒有證據顯示與考察團安排的膳食有關。
25 Sept 2024明報#4075
教育局向中小學校長派發習近平中國式現代化論述新書
The Education Bureau issued a circular today (25th), stating that in mid-October it would distribute a copy of *Selected Excerpts from Xi Jinping’s Discourses on Chinese-Style Modernisation* to the principal of each government, aided, caput and Direct Subsidy Scheme school. It also invited all principals to attend the “Education Bureau Director and Principals’ Reading Exchange” on 25 November. The circular said the aim was to encourage principals to read the book, gain a deeper understanding of the content of Chinese-style modernisation and the successful implementation of “one country, two systems”, and share it with teachers and students at their schools.
教育局今(25日)發通函,稱將於今年10月中旬向每所官立、資助學校、按位津貼及直資學校的校長派發一本《習近平關於中國式現代化論述摘編》,並邀請各校長參加11月25日舉辦的「教育局局長與校長讀書交流會」。通函指,希望鼓勵校長閱讀《摘編》,深刻理解中國式現代化的內容以及「一國兩制」的成功實踐,並與校內師生分享。
27 Jun 2024Yahoo#3738
教育局促 3 校改善唱國歌 學生被指聲線細弱 中度智障學校安排學生看「中國英雄」短片
The Education Bureau began uploading external school evaluation reports last month. One primary school’s report said students’ voices were relatively weak when singing the national anthem. Education Secretary Christine Choi said in an interview that vocal volume reflected emotion and engagement, adding that people would not even sing quietly at karaoke, prompting widespread discussion in the education sector. Last week, the Bureau released the second batch of external evaluation reports covering 10 schools. Three more primary and secondary schools were criticised for needing to improve students’ vocal volume or attitude when singing the national anthem, and were told to provide reminders. Separately, a special school serving students with moderate intellectual disabilities arranged for students to watch “Chinese Heroes” short videos during the lunch break to foster a sense of national identity.
教育局上月開始上載「校外評核報告」,有小學的評核報告中被指學生唱國歌時聲線較弱,教育局局長蔡若蓮曾受訪指,聲線反映情感及投入感,又稱唱卡啦 OK 都不會細聲唱,引起教育界熱議。局方上周最新公布第二批 10 間學校的校外評核報告,再有 3 間中小學被指要改善唱國歌時的聲線或態度,指示校方應加以提點。此外,一間服務中度智障學童的特殊學校,安排學生午休時段觀看「中國英雄」短片,以培育國民身分認同。
3 May 2024Channel C#3482
DSE|教育局公布「高中中史科優化方案」 25/26年起考生可只考卷一 最高獲第5級成績
The Education Bureau issued a circular to all secondary schools yesterday (2nd) announcing the enhancement plan for senior secondary Chinese History. In the 2025/26 Hong Kong Diploma of Secondary Education (HKDSE) Chinese History examination, candidates may sit only Paper 1, the compulsory “Development through the Ages” component worth 70% of the total marks. Paper 2, “Historical Topics”, which previously accounted for 30% of the marks, will become an elective component. Candidates who sit only Paper 1 can attain a maximum of Level 5. Candidates will not have to indicate which paper they intend to sit when registering, and their transcripts and certificates will list only their final results, without showing which paper they sat. The Education Bureau said such candidates would not be labelled as “second-tier candidates”.
教育局昨日(2日)向全港中學發通函,公布「高中中國歷史科優化方案」,2025/26學年的香港中學文憑試(HKDSE)中史科考生,可只應考總分佔70%的卷一「歷代發展」必修部分,原佔30%分數的卷二「歷史專題」改為選修部分,只應考卷一的考生最高可考獲第5級成績。而考生報考時毋須表明應考的卷別,成績單和證書只列出最終成績,不會顯示應考的卷別,教育局指有關考生不會被標籤為「次一等的考生」。
29 Apr 2024獨媒#3452
玫瑰崗中學家長不滿當局不作為 教育局:已順利解決、按部就班推展
Rosehill School was originally due to close after the 2025/26 school year after its sponsoring body, the Dominican Order, gave up operating the school. It was subsequently decided that all students would transfer to Yu Chun Keung Memorial College No. 2 this September, meaning that senior secondary students who had originally been allowed to remain at the school until graduation would also have to transfer. A Legislative Council member and parents held a grievance meeting yesterday (28th). The elder brother of a Secondary 5 student criticised the school’s chaotic arrangements, saying they had seriously affected his sister’s mood as she prepared for the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination. Some parents also criticised the Education Bureau for inaction and for never contacting them, saying, “They really don’t care about the students!” Tik Chi-yuen of Third Side criticised the school’s unprofessional handling of the matter and urged the Education Bureau and the school to discuss allowing senior secondary students to remain at their original school for two more years. He also said he would complain to The Ombudsman about the Education Bureau’s mishandling of the matter and ask the bureau to explain why it had failed to safeguard the interests of students and parents. The Education Bureau said it had maintained communication with all parties and provided assistance, adding: “Through the efforts of various parties, the relevant arrangements for the school’s closure have been gradually and smoothly resolved, and are proceeding in an orderly manner.”
玫瑰崗中學因辦學團體道明會放棄辦學,原定2025/26學年後停辦,惟其後改為所有學生須於今年9月轉往余振強紀念第二中學就讀,原本可留校讀至畢業的高中生亦須轉校。有立法會議員與家長昨(28日)召申訴大會,有中五生兄長批校方安排混亂,嚴重影響妹妹備戰文憑試心情;亦有家長不滿教育局不作為、沒有接觸過家長,批「佢哋真係唔在乎學生!」新思維狄志遠批評校方處理不專業,促請教育局與校方商量,讓高中生能於原校就讀多兩年;他亦表示會向申訴專員公署投訴教育局處理失當,要求局方解釋為何在事件上沒有維護學生及家長利益。教育局則表示,一直與各方保持溝通及提供協助,「經過多方的努力,相關的停辦事宜已逐步順利解決,並按部就班推展。」
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.