HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

2matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
1
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
1
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 2

subtopic-3-5校董選舉Clear all
Showing 1-2 of 2 recordsEN
14 Nov 2024集誌社#4238

Lingnan University Council Election|Acting Student Union President Disqualified for ‘Self-Promotion Through Unofficial Channels’

嶺大校董選舉|學生會署理會長參選被 DQ 被指以「非官方途徑自我宣傳」

The Lingnan University Ordinance was amended last year, removing the provision that the president of the Students’ Union would serve as an ex officio member of the Council and a member of the Court. The arrangement was changed so that the representatives would be elected by students and then appointed by the Council. The first undergraduate representative election for the Council following the amendment was originally scheduled for today (14th). Lai Cheuk-yin, the acting president of the Students’ Union, was one of the candidates, but the university abruptly disqualified him yesterday, saying that he had breached the election rules by “promoting himself through unofficial channels”. It subsequently announced that student Lo Cheng Oi-wa, the sole candidate, had been elected as the student representative on the Academic Board. Lai Cheuk-yin wrote on social media last night that the university had received complaints made under the complainants’ real names, alleging that he had put up publicity posters on campus, promoted himself on social media and accepted media interviews. He said the university had ruled that he had breached the rules without giving him an opportunity to appeal. He criticised the university for verbally prohibiting candidates from conducting public promotion while the election regulations did not expressly state this, saying that his disqualification was “extremely absurd”. He also said he had sought legal advice on the matter and was considering applying for judicial review. Lingnan University said it confirmed receiving complaints made under the complainants’ real names and, after investigation, established that the candidate had promoted himself through unofficial channels, leading to his disqualification.

《嶺南大學條例》去年被修訂,當中取消由學生會會長出任校董會當然成員及諮議會成員,改由學生互選產生、再由校董會委任。修例後的首次校董會本科生代表選舉,原定今日(14日)舉行,學生會署理會長賴卓賢是參選人之一,昨突被校方取消參選資格,指他「以非官方途徑進行自我宣傳」(promoting himself through unofficial channels) 屬違反選舉規則,並宣布教務會學生代表由唯一候選人學生盧鄭愛娃當選。 賴卓賢昨晚在社交媒體發文,指校方接獲實名投訴,舉報他在校園範圍內張貼宣傳海報、在社交媒體進行宣傳、接受傳媒訪問,校方裁定違規後未有給予其申訴機會。他批評校方口頭禁止候選人作公開宣傳,選舉規例又未有明文列明,他因此而被取消資格「是極為荒謬」;又表示已就事件諮詢法律意見,考慮申請司法覆核。嶺大回覆指,確認收到實名投訴,經查證後證實候選人透過非官方渠道進行自我宣傳,因而取消其參選資格。

10 Oct 2022理大編委#2585

Campaign page of student council candidate Alan Wai Kuen Wu suddenly deletes all posts

學生校董候選人胡偉權之競選專頁突然刪所有貼文

Former PolyU Students’ Union president Alan Wai Kuen Wu is standing in the student council election. The candidate’s campaign social media page suddenly deleted all its posts, and later explained in a story: “In view of unforeseeable circumstances, this campaign page will be temporarily suspended. I will continue to stand in the election. I hope everyone will continue to follow the election process and pay attention to the university’s latest election updates. Thank you.” This newspaper contacted Alan Wai Kuen Wu for inquiries about the suspension of the campaign page. Hu said that he was temporarily unable to respond to inquiries about the matter. Meanwhile, the campaign page of another candidate for student representative on the Academic Board, Kai Leung Chang, remains operational.

前理大學生會會長胡偉權參選學生校董選舉,其競選社交平台突然刪除所有貼文,及後限時動態中解釋「鑑於不可預計的情況,此競選專頁將暫時停用。本人仍繼續參選。希望大家繼續關注選舉進程,留意校方有關選舉的最新消息。謝謝。」 本報向胡偉權查詢有關停用競選專頁一事,胡稱暫未能就此事回應查詢。而另一位教務委員會學生代表候選人張佳良,其專頁仍在運作。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.