HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

2matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
1
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
1
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 2

subtopic-3-5請辭Clear all
Showing 1-2 of 2 recordsEN
13 Dec 2024獨媒#4359

Rocky Tuan cites ‘external interference’ as one reason for departure, says universities’ symbols of free thought and pursuit of truth must be maintained

段崇智指「外來干預」為離任原因之一 大學為自由思想及追求真理象徵需維持

CUHK President Rocky Tuan will step down on 7 January 2025 and will be succeeded by Lo Yuk-ming, Associate Dean of the CUHK Faculty of Medicine. The Times Higher Education, a British publication, published an interview with Tuan yesterday in which he said that “external interference” was one of the reasons he decided to leave early. Tuan said universities are symbols of free thought and the pursuit of truth, and believed this needed to be maintained and preserved. During the 2019 anti-extradition bill movement, CUHK President Tuan went to the scene during the clashes at Bridge No. 2, drawing criticism from the pro-establishment camp. In 2022, Tuan was reappointed for three years to 2027 and again faced sustained criticism. Subsequently, three CUHK Council members who were also Legislative Council members introduced a private bill to amend the Chinese University of Hong Kong Ordinance and restructure the Council. After the ordinance was passed last year, Vice-President Eric Shu Pui Ng was dismissed by the Council with immediate effect. Less than a month later, Tuan resigned and stepped down early in January 2025.

中大校長段崇智將於下月7日(2025年1月)卸任,由中大醫學院副院長盧煜明接任。英國《泰晤士高等教育》昨日刊出段的訪問,指「外來干預」是他決定提早離任的原因之一。段崇智指大學是自由思想及追求真理的象徵,認為需予維持及保留。 2019年反修例運動期間,中大校長段崇智曾於二號橋衝突時到場,引來建制派批評。2022年,段獲續任三年至2027年,再遭持續批評。及後三名身兼立法會議員的中大校董提出私人草案,修訂《香港中文大學條例》,改組校董會。去年條例通過後,12月副校長吳樹培被校董會即時解僱,不足一個月後段崇智請辭,2025年1月提早卸任。

9 May 2023獨媒#6419

Hong Kong Baptist University Students’ Union stripped of right to participate in university governance; all executive members resign

浸大學生會被校方「剝奪參與校政權利」 全體幹事請辭

Following the Hong Kong Baptist University Students’ Union’s failure to form an executive committee in 2020, its new executive committee, “Cangming”, took office in April. Shortly after taking office, the university disciplined the union’s executive members, citing complaints it had received and verified as substantiated. The disciplinary measures included stripping them of the right to participate in university governance. “Cangming” announced yesterday (May 8) that all its executive members had resigned, leaving the union without an executive committee again.

浸大學生會自2020年「斷莊」後,新莊「滄溟」於4月上任。惟上任不久後校方以收到投訴、被查證屬實為由,對學生會幹事進行懲處,包括「剝奪參與校政權利」。「滄溟」於昨日(5月8日)宣布全體幹事請辭,浸大學生會再度「斷莊」。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.