HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
1
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-3-5辭職Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
9 Jan 2024獨媒#2786

Less than a month after CUHK sacks vice-president, Rocky Tuan resigns and will step down in January

中大炒副校後不足一個月 段崇智辭職明年1月卸任

After the Chinese University of Hong Kong’s governing board dismissed vice-president Eric Shu Pui Ng on the 13th of last month, president Rocky Tuan resigned within a month and will step down in January next year. CUHK issued a press release this afternoon (the 9th), saying that governing board chairman Johnny Yat Chiu Chai received Tuan’s decision to resign on Monday (the 8th). Tuan said in the press release: “Under the amended University Ordinance, CUHK is implementing a new governance structure. I believe this is an appropriate time for the University to identify a new president.”

中大校董會上月13日解僱副校長吳樹培後,校長段崇智在不足一個月內辭職,將在明年1月卸任。中大今日(9日)下午發新聞稿,校董會主席查逸超在周一(8日)收到段崇智的請辭決定。段崇智在新聞稿中表示:「按照修訂後的大學條例,中大落實新的管治架構,我認為此時是讓大學物色一位新校長的合適時機。」

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.