HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
1
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-3-5騷擾Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
29 Jun 2025HK01#6965

Two Girls Harassed by Four Drunk Men in Hotel Corridor During Cheung Pei Shan Memorial College Shenzhen Exchange Trip; Education Bureau Seeks Report

張沛松中學深圳交流團2女生酒店走廊遭4醉漢騷擾 教育局促交報告

Students from Cheung Pei Shan Memorial College in Tseung Kwan O travelled to Shenzhen on an exchange trip last week. During the trip, two Secondary 5 girls were approached, filmed and harassed in a hotel corridor by four drunk guests staying on the same floor. “The drunk men gradually formed a semicircle around the two girls.” The students immediately called an accompanying teacher for help, but no one answered. Another school’s teacher intervened 15 minutes later and helped them out of the situation. A friend of one of the girls said that, afterwards, teachers “scolded” the girls for talking to strangers, leaving them dissatisfied. The friend hoped the school would explain what happened and make improvements. The school said it was aware of the incident and was following up. The vice-principal said teachers had provided emotional support that night and advised the students on how to respond to and handle similar incidents. The Education Bureau said it had contacted the school concerned and the organising body to understand the incident, and had asked the school to follow up further and submit an investigation report.

將軍澳張沛松紀念中學學生上周到深圳交流,期間2名中五女學生在酒店走廊,被4名住同層醉漢住客搭訕並拍片騷擾,「期間,醉酒男子逐漸以半圓形圍住兩名女同學」。她們即時致電向同行老師求助,卻無人接聽,15分鐘後始有另一學校教師介入為她們解圍。一名女學生的朋友透露,事後教師「責駡」女生與陌生人交談,令他們感不滿,冀校方解釋事件及作改善。 校方稱已知悉並跟進事件,副校長表示,當晚教師有作出情緒支援,並提點學生如何面對和處理類似事件。 教育局表示,已聯絡有關學校和承辦機構了解事件,並要求學校進一步跟進事件和提交調查報告。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.