HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
1
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-3-6公務員Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
4 Feb 2025集誌社#4480

Kai Tak Sports Park | Opens on March 1; 50,000 Civil Servants Watch Football in Overtime Exercise, Kitchee Fan Fails to Get Ticket Outside Venue: “The Whole Thing Is Absurd”

啟德體育園|3.1開幕 五萬公僕 OT 演習睇波 傑志球迷場外求票無門:「成件事好反智」

The Kai Tak Sports Park Main Stadium will open on March 1. Tonight (February 4), a U22 Hong Kong Premier League match between Kitchee and North District was held as the fifth venue test. After the match ended, approximately 50,000 spectators, as anticipated by the authorities, left in stages from 9:40 p.m. Crowd movements were orderly both before and after the match. At Kai Tak station, all three escalators and two staircases at the entrances and exits were opened for one-way control. By 10:30 p.m., the crowds at the Kai Tak station exits had completely dispersed. The exercise has ended, but some fans were unhappy that tickets were mainly distributed to civil servants. Before the match, Mr Lee, a Kitchee fan, and his friend held a sign outside the venue reading “Kitchee fans seek two Kai Tak tickets”, hoping someone would be willing to transfer tickets so that he could enter and watch his team play. In the end, he was unsuccessful.

啟德體育園主場館會於 3 月 1 日開幕,今晚(2 月 4日)舉行一場 U22 港超聯球賽,由傑志對上北區,作第五輪場地測試。 比賽完結後,當局所料約五萬名觀眾於晚上 9 時 40 分起陸續離場,開場、散場都秩序良好,其中啟德站出入口開放全數三條扶手電梯、兩條樓梯作單向管制,直至晚上 10 時 30 分,啟德站方口人潮便悉數散去。 演習結束,不過,也有球迷對門票主要派發予公務員感不滿。傑志球迷的李先生,開場前與友人在場館外走道舉起「傑志球迷s 求啟德門票*2」,只望有人願意轉讓門票,讓他可入場一睹愛隊作賽,最終未能如願。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.