First Literary Work on Anti-Extradition Bill Movement to Be Published in English and French; Author Leung Lai-chi Pleased Hong Kong Literature Is Being Seen
首本寫反修例文學作出版英法譯本 作者梁莉姿:對香港文學被看見感高興
The fiction collection The Daily Movement, set against the backdrop of the 2019 anti-extradition bill movement, will be published in English and French, making it the first anti-extradition bill literary work to have complete foreign-language translations. Author Leung Lai-chi told HK01 that the agency handling the copyright deals for her has previously represented the sale of foreign-language rights for other Hong Kong literary works, including Yee Wah Lau’s Aphasia and Xi Xi’s My City. She said she was pleased that The Daily Movement could be seen by more readers as part of Hong Kong literature.
以2019年反修例運動為背景的小說集《日常運動》將出版英法譯本,成為首本有完整外語譯本的反修例文學作品。作者梁莉姿向《獨媒》表示,今次為她處理版權交易的代理商,過去亦曾代理出售其他香港文學作品的外語版權,例如劉綺華的《失語》和西西的《我城》;她很高興《日常運動》能作為香港文學的一分子,被更多讀者看見。
