9 Jul 2025獨媒#7015
動漫節7.25開鑼 Cosplay《逆統戰》角色會否犯法? 大會:我哋研究吓
This year’s Animation and Game Convention will be held from July 25 to 29 at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre in Wan Chai. The exhibition area will be about 30% larger than last year, with more than 788 booths. It will also add the Hong Kong World Doujin Festival and the local Chuang Tin Comprehensive Doujin Festival, which will be merged with the CosParadise area. However, the prices of photographer and cosplayer passes have each risen by 100% from last year, to HK$200 and HK$45 respectively.
今屆動漫電玩節將於7月25至29日在灣仔會展中心舉行。展覽面積較去年增加約三成,設逾788個展位,並新增「香港世界同人祭」及本地「創天綜合同人祭」,與「CosParadise」區域合併。不過攝影師及Cosplayer通行證價格較去年大增一倍,分別收費200元及45元。
3 Nov 2023獨媒#8597
同樂運動會遭批違國安 主辦方:非政治組織亦無政治目的
The Gay Games opened in Hong Kong today (the 3rd), making it the first Asian city to successfully bid to host the event. Legislative Council member Junius Ho questioned the event on the 1st, saying it was “in violation of national security” and calling on the government to ban it. Gay Games co-chair Lam Man-wai reiterated in a radio interview this morning that the event had always promoted “unity in diversity” and sought to eliminate discrimination, without advocating the values of same-sex marriage or same-sex equality. She stressed that its funding sources were transparent, saying, “We have never been a political organisation, nor do we have any political objective,” and that it only hoped to show the world Hong Kong’s vibrant side through the Games.
同樂運動會今日(3日)在港開鑼,是首個亞洲城市成功申辦,但遭立法會議員何君堯前日(1日)質疑活動「有違國安」,要求政府取締。同樂運動會聯合主席林敏蕙今早在電台訪問中,重申活動由始至於都是提倡「多元中的團結」,希望消磨歧視,沒有宣揚任何同性婚姻或同性平權的價值。她強調資金來源透明,「我哋由始至終都唔係一個政治組織,我哋亦冇任何政治目的」,只希望透過運動會讓世界見到香港有活力一面。
30 Aug 2023獨媒#8300
明年首辦「香港演藝博覽」力邀環球藝術家 楊潤雄:在港須守《國安法》
The government announced last year that it would allocate $42 million to hold the first Hong Kong Performing Arts Expo, saying it hoped to promote exchanges with outstanding performing artists and groups from overseas. However, as works of art unrelated to politics have recently been officially described as prompting associations with “Hong Kong independence” and “black-clad violence”, several reporters asked Secretary for Culture, Sports and Tourism Kevin Yeung how the National Security Law would review and restrict performance works. He said everyone in Hong Kong must obey the law, but stressed that Hong Kong “continues to have a lot of room and a lot of freedom”; he added that “international experts” would also assess each application.
政府去年宣布撥款4,200萬元舉辦首屆「香港演藝博覽」,稱希望促進外地優秀表演藝術家和團體來港交流。惟近日民間出現與政治無關的藝術作品,都被官方稱令人聯想「港獨」與「黑暴」,多名記者問文化體育及旅遊局局長楊潤雄,《國安法》如何對演出作品審查和限制,他表示所有在港人士均須守法,但強調香港「繼續有好多空間,好多自由」;並將有「國際專家」一同評核每宗申請。
23 Nov 2022獨媒#5749
海防博物館明重開 不提「殖民地」 強調英國實行「殖民管治」
The Hong Kong Museum of Coastal Defence, which closed in early 2019, will reopen tomorrow (24th) with a new mission to “tell the story of coastal defence well”. At a media preview today, the museum said the revamped facility would feature 13 galleries. Gallery 2, on the “Unequal Treaties and the Cession of Hong Kong”, does not use the term “colony”, instead stating that Britain exercised “colonial rule” over Hong Kong until 1 July 1997, when “China resumed exercising sovereignty over Hong Kong”. It stresses that sovereignty over Hong Kong remains with China, consistent with the Education Bureau’s earlier position that “Hong Kong was not a British colony”.
香港海防博物館在2019年初閉館,將於明日(24日)重開,亦被賦予「說好海防故事」新任務。海防博物館今日設傳媒預覽,新館設13個展覽廳,第2展廳敘述「不平等條約與香港割佔」,沒有使用「殖民地」字眼,採用英國對香港實行「殖民管治」,直至1997年7月1日「中國恢復對香港行使主權」,強調香港的主權仍屬中國,與教育局早前「香港不是英國殖民地」的口徑一致。
24 May 2022獨媒#2024
天主教香港教區停辦六四彌撒 指有前線同工憂觸犯國安法
June 4 this year marks the 33rd anniversary of the 1989 June 4 incident. The Catholic Diocese of Hong Kong’s Communications Office told The Independent Media in response to an inquiry that it would not hold a June 4 memorial Mass this year. The diocese said some frontline staff and members of the Catholic Commission for Justice and Peace were concerned about holding the memorial Mass, including whether it might violate the National Security Law.
今年6月4日為「八九六四」33週年,天主教香港教區傳播處回覆《獨媒》查詢時表示,今年不會舉行追思六四彌撒。教區指出,有前線同工及部分天主教正義和平委員會委員,對舉行追思彌撒感到顧慮,包括是否會觸犯國安法。
29 Mar 2021明報#1297
唐英年:國安公署未有接觸M+ 非法律界不判斷藝術品是否違法 (13:26)
Henry Tang, chairman of the board of the West Kowloon Cultural District Authority, responded to the recent controversy over M+ Museum’s collection. He said that if the Office for Safeguarding National Security of the Central People’s Government in the Hong Kong SAR considers any work to have violated the Hong Kong National Security Law, the authority will handle the matter in accordance with the law. However, the office has not contacted the authority so far. He said that, as he is not a member of the legal profession, he would not judge whether individual artworks are unlawful.
西九文化區管理局董事局主席唐英年回應M+博物館近期的館藏風波,他稱若國安公署認為任何作品違反《港區國安法》,西九管理局將依法處理,但目前國安公署未有接觸該局。他表示,自己非法律界,不會判斷個別藝術品是否違法。
15 Mar 2021立場新聞#1272
煞停《理大圍城》放映 高先電影院:受過度關注 避免引起不必要誤會
Golden Scene Cinema announced that the screenings of “Inside the Red Brick Wall” had “recently received excessive attention”. “To avoid unnecessary misunderstandings,” the cinema decided to cancel the two screenings of the film.
高先電影院宣布,因《理大圍城》放映事宜「近日受到過度關注」。「為避免引起不必要的誤會」,戲院方面決定取消兩場《理大圍城》放映會。
1 Mar 2021立場新聞#1253
連日遭黨媒批鬥 M+ 稱無計畫開幕展擺艾未未作品
M+, the museum in the West Kowloon Cultural District scheduled to open at the end of this year, has seen its collection criticised in recent days by pro-establishment figures and pro-establishment media including Ta Kung Pao and Wen Wei Po, which said some items could involve violations of the National Security Law. Ai Weiwei’s “Study in Perspective: Tiananmen” has been singled out several times. In response to media enquiries today, M+ said it had no plans to display the relevant works by Ai Weiwei in its opening exhibition.
預計今年年底開幕的西九文化區 M+ 博物館,其藏品連日遭建制派及《大公報》、《文匯報》等建制媒體抨擊,指藏品涉違國安法。當中艾未未的《透視研究:天安門》更多次被點名。M+ 今日回覆傳媒查詢指,沒有計劃於開幕展覽中展示艾未未的有關作品。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.