HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

4matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
1
May 24
1
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
1
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
1
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 4

subtopic-3-6康民署Clear all
Showing 1-4 of 4 recordsEN
4 Dec 2025集誌社#7633

Screenings cancelled | Three Japanese films in food-themed programme halted; LCSD: Programme adjustment

取消放映|飲食題材放映活動 三日本電影被叫停 康文署:節目調整

More film screenings have been cancelled. The Leisure and Cultural Services Department had scheduled the “Feast in the Heart—映照百味人間煙火” film programme to begin this Saturday (6th), but the Film Programmes Office suddenly announced on its website yesterday (3rd) that three Japanese films—“Kamome Diner”, “Tampopo (4K Restoration)” and “Sweet Taste of Life”—would not be screened. In response to enquiries, the LCSD did not say whether the cancellations were related to recent China-Japan relations, stating only that they were due to a “programme adjustment”.

再有電影被取消放映。康文署原定本週六(6日)啟動「心間盛筵──人間煙火映百味」電影放映活動,電影節目辦事處昨(3日)突在網頁公布取消放映三部日本電影,包括《海鷗食堂》、《蒲公英(4K修復版)》,及《甜味人間》。康文署回覆查詢時未有回應撤映是否與近期中日關係有關,僅稱是「節目調整」。

23 Oct 2024追新聞#4171

China-Russia Relations · Special Report | Anti-war Russian Pianist Evgeny Kissin Suddenly Cancels Hong Kong Performance; Designated a “Foreign Agent” by Russia in July

中俄關係.特稿|俄反戰鋼琴家祈辛突取消香港站演出 今年7月被俄政府定性為「外國代理人」

Internationally renowned pianist Evgeny Kissin was scheduled to hold a piano recital at the Hong Kong Cultural Centre in the middle of next month, but Hong Kong’s Leisure and Cultural Services Department suddenly announced on Monday (21st) that the event had been cancelled, without giving a specific reason. Kissin, who is from Russia, has performed in Hong Kong several times in the past, but was designated a “foreign agent” by the Russian government in July this year after criticising Russian President Vladimir Putin for launching an invasion of Ukraine. As Hong Kong has in recent years become a “haven” for Russia, Iran, North Korea and other authoritarian countries friendly to China to circumvent Western sanctions, the incident has prompted speculation about whether political factors were involved.

國際著名鋼琴大師祈辛(Evgeny Kissin)原定下月中在香港文化中心舉行鋼琴演奏會,但香港康樂及文化事務署周一(21日)突然宣佈活動取消,無交代具體原因。來自俄羅斯的祈辛過往多次訪港演出,但因批評俄羅斯總統普京(Vladimir Putin)揮軍入侵烏克蘭,今年7月被俄羅斯政府定性為「外國代理人」。隨着香港近年淪為與中國友好的俄羅斯、伊朗、北韓等獨裁國家規避西方制裁的「避風港」,令人聯想今次事件是否涉及政治因素。

20 Jun 2024明報#3712

Ju Ming sculptures moved away; LCSD says safety risks found during restoration; later notice happens to cover “yellow-clad person”

朱銘雕塑搬離 康署:修復見隱患 圍板已寫「修繕」 後再貼告示恰遮「黃衣人」

《Living World Series — Queue》, created by renowned Taiwanese artist Ju Ming and displayed outside the Hong Kong Cultural Centre in Tsim Sha Tsui, includes sculptures of two figures wearing yellow raincoats. The work was recently enclosed by hoardings, prompting considerable discussion. In response to enquiries from this newspaper, the Leisure and Cultural Services Department said the sculptures had deteriorated after years of outdoor display and that restoration began in late April this year. During the restoration, the sculptures were found to have “safety risks”, requiring a “comprehensive assessment and the formulation of a handling plan”. A reporter from this newspaper observed at the site yesterday that the sculptures in the series had been removed from their original location; their whereabouts were unknown.

由台灣著名藝術家朱銘創作、於尖沙嘴文化中心門外展出、包含兩個穿黃色雨衣人物雕塑的《人間系列 — 排隊》,近期被圍板圍封,引起不少人談論。康文署回應本報查詢稱,雕塑經多年戶外展示後損耗,今年4月底展開修復,發現雕塑結構「出現安全隱患」,要「全面評估及制定處理方案」。本報記者昨日到場觀察,該系列雕塑已被搬離原址,去向未明。

2 May 2024明報#3473

LCSD Literary Award Resumes with Ban on Innuendo and Hateful Language; Literary Circles Fear Some Works May Be Excluded — “The Fortress Besieged” Might Not Qualify

康署文學獎復辦 禁影射厭惡語言 文壇憂排除部分作品 「如《圍城》參賽或不合資格

The two major literary awards organised by the Leisure and Cultural Services Department’s public libraries were suspended for more than two years amid an internal review. The Chinese Literary Creation Award, which has a 45-year history, will resume this year after missing one edition. In addition to a national security clause, the award rules now include provisions stating that entries must not contain elements that allude to or defame others, violence, pornography, foul language, indecency, or “any hateful language and conduct”; violations will result in disqualification. Literary figures questioned how “hateful” could be defined objectively, noting that techniques such as innuendo appear in classics including “The Fortress Besieged”, and expressed concern that the new rules could exclude some works. A legislator called on the authorities to explain the provisions, saying responsibility for understanding the competition rules should not rest with entrants.

康文署轄下公共圖書館舉辦的兩大文學獎因內部檢討停擺兩年多,其中有45年歷史的「中文文學創作獎」(文學獎)停辦一屆後今年復辦。文學獎規則除加入國安條款外,本報發現新增比賽條款,規定參賽作品不得有影射或誹謗他人成分、暴力、色情、粗言穢語、不雅,及「任何令人厭惡的語言及行為」,違者會被取消參賽資格。有文學界人士質疑,何謂厭惡難有標準,而影射等手法見諸《圍城》等經典,憂新賽規排除部分作品;有議員呼籲當局解釋規定,認為理解賽規責任不應在參賽者。 原文網址:https://news.mingpao.com/pns/%E8%A6%81%E8%81%9E/article/20240502/s00001/1714588720588

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.