HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

2matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
1
May 25
1
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 2

subtopic-3-6延期Clear all
Showing 1-2 of 2 recordsEN
11 Jun 2025獨媒#6893

ARTBOX HK Postpones Event and Changes Venue; Taiwan Stallholder Not Notified, Local Stallholders Lose Confidence and May Withdraw

ARTBOX HK延期改場地 台灣檔主未獲通知需主動查問 本地檔主失信心或不參與

The Independent Media reported last month that ARTBOX HONG KONG 2025, a large container market originally scheduled to be held this month at the East Campus of Kai Tak Sports Park, was suddenly cancelled, causing substantial losses for overseas stallholders who had registered and planned to come to Hong Kong. The organiser announced on social media on Monday (9th) that the event would instead be held in late July and early August at the Art Park in the West Kowloon Cultural District. Some affected stallholders who made further enquiries with the organiser were told they could receive a refund of the difference in stall rental fees after registering again, or choose not to participate and receive a full refund of their deposit and rent. One stallholder said they had originally registered because of the event’s large scale, hoping to gain publicity and meet more brands, but considered the organiser’s communication arrangements poor and might withdraw after the venue change and postponement: “Because I really don’t have much confidence in the organiser, and I’m also worried that the number of visitors will be affected.” Meanwhile, a Taiwan-based stallholder who had registered earlier said they had not received the latest information from the organiser: “You [the reporter] are the first [person to notify me].” They only learned that they could obtain a refund after making an enquiry themselves the following day. The Independent Media asked the Food and Environmental Hygiene Department whether the ARTBOX HK event had obtained a Temporary Place of Public Entertainment Licence. The department replied that it was processing the relevant application. Asked whether the West Kowloon Cultural District Authority could confirm that it had approved the event, the authority said it assessed venue-hire applications according to established procedures and did not comment on individual cases. The Independent Media also asked the organiser, Knighthood Event Ltd, about the event details and compensation for affected stallholders. Knighthood Event replied after publication of the report that all matters concerning the event could be found on ARTBOX Hong Kong’s social media platforms.

《獨媒》上月報道,原定今月在啟德體育園東營舉辦的巨型貨櫃市集「ARTBOX HONG KONG 2025」突然取消,令已報名及計劃來港的海外檔主損失慘重。主辦方周一(9日)在社交媒體公布,活動將改於7月尾及8月初在西九文化區藝術公園舉行。有受影響檔主向主辦方進一步查詢,獲確認可在重新報名後退回檔租差額,或選擇不參加並全數退回按金及租金。 有檔主坦言,原本因活動規模大、盼有宣傳效果及想認識更多品牌才報名參與,但認為主辦方溝通安排差,在改場延期後或選擇退出:「因為對主辦都真係無乜信心,又怕人流受影響。」另外,有早前報名的台灣檔主無收到主辦方告之最新消息,「你(記者)是第一個(通知我)」,並在翌日主動查詢下始知道可獲退款。 《獨媒》向食環署查詢,ARTBOX HK活動是否已經取得臨時公眾娛樂場所牌照?署方回覆稱正處理有關申請。至於西九文化區管理局能否確認已批准活動舉手?管理局就稱,按既定程序審批場地租用申請,不評論個別個案。 《獨媒》另向活動主辦方Knighthood Event Ltd查詢活動詳情及對受影響檔主的補償等,Knighthood Event在報道刊出後回覆指,有關活動的所有事項可留意ARTBOX Hong Kong社交媒體平台發佈。

26 May 2025獨媒#6825

ARTBOX HK market suddenly postponed; Taiwan vendor told it involved “political reasons”

ARTBOX HK市集突延期 有台灣檔主獲告知涉「政治原因」

The giant container market “ARTBOX HONG KONG 2025”, originally scheduled for next month at the East Camp of Kai Tak Sports Park, suddenly announced its cancellation. The event was originally planned to feature 300 stalls showcasing Southeast Asian and local cultural and creative brands. A Taiwan-based vendor told InMedia that it had earlier received verbal notification from a co-organising party that the cancellation involved political factors, but said it did not know the details. InMedia asked Kai Tak Sports Park whether this was true. The park replied that, as the matter involved commercial negotiations, it would not comment on or disclose the details of individual applications.

原定下月在啟德體育園東營舉辦的巨型貨櫃市集「ARTBOX HONG KONG 2025」突然宣布取消。活動原定有300個攤位,涵蓋東南亞及本地文創品牌。有來自台灣的檔主向《獨媒》透露,早前接獲協辦單位口頭通知,指取消活動是涉及政治因素,但不清楚詳情。《獨媒》向啟德體育園查詢是否屬實,園方回應指由於涉及商業洽談,園方不會評論及公開個別申請的內容。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.