Descendants of Leftists | Ten Oral Histories Look Back on Patriotic Education: “Students Lacked Rationality”; “Leftist Schools Were Not Patriotic Schools at One Point”
左派子弟|十段口述歷史 回望愛國教育:「學生欠理智」、「左校某個時段唔係愛國學校」
“Leftist offspring” is a term that has for years been regarded in Hong Kong society as derogatory, sensitive and even forgotten. What stories of Hong Kong do these people, who grew up amid the city’s distinctive historical circumstances and experienced major periods including the 1967 riots, the Cultural Revolution and the handover, have to tell? Planned by Lo Hoi-lui, the fourth son of Lo Fu, and compiled and edited by historian Mao Shing, Ten Colours: Stories of Hong Kong’s “Leftist Offspring” includes the stories of ten descendants of leftist families who were born between 1940 and the late 1950s. Mao Shing said that “leftist offspring” had previously been portrayed and discriminated against in Hong Kong society, and hoped the book would give them an opportunity to make their voices heard.
「左派子弟」,一個在香港社會多年來被視為貶義、敏感、甚至被遺忘的名字。這些在香港特殊歷史格局下成長,經歷六七暴動、文革、回歸等大時代的人,背後述說怎樣的香港故事?由羅孚四子羅海雷策劃、歷史學者毛升採編的《十色:香港「左派子弟」的故事》,收錄十個 1940 至 1950 年代末出生的左派家庭後代故事。毛升表示,「左派子弟」以往在香港社會被表述、被歧視,望透過此書讓他們有機會表達自己的聲音。
