HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
1
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-3-6港台Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
21 Nov 2025HK01#7569

Sino-Japanese tensions: RTHK suspends broadcast of “Cells at Work!”

中日關係緊張 香港電台停播動畫《工作細胞》

As relations between China and Japan grow increasingly tense, China has taken various measures to boycott Japan. These include suspending the release of the anime film “Crayon Shin-chan: Super Magnificent! Scorching Kasukabe Dancers” and the live-action film “Cells at Work!”, adapted from a manga. Meanwhile, Radio Television Hong Kong (RTHK) has also amended its programme schedule, replacing the time slot originally allocated to the second season of the anime “Cells at Work!” with other programmes.

中日兩國關係愈趨緊張,中方對日採取多種抵制措施,包括日本動畫《蠟筆小新:超華麗!灼熱的春日部舞者》及漫畫改編的真人版電影《工作細胞》,均因此暫緩上映。與此同時,香港電台(簡稱港台)也修改節目表,在原定播放動畫《工作細胞》第二季的時段,改為播放其他節目。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.