HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
1
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-3-6燈飾Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
21 Mar 2024集誌社#3221

East Kowloon Cultural Centre’s white-flower light display likened to grave-sweeping; covered with tarpaulin, lighting ceremony to be delayed

東九文化中心白花燈陣被指似「拜山」 帆布遮蓋 燈儀式將延遲

The HK$500,000 LED flower installation on the outdoor steps of the East Kowloon Cultural Centre in Kowloon Bay appeared after the passage of Article 23 legislation. The white flowers were arranged in neat rows on the concrete steps, prompting online users to say they resembled grave-sweeping and were inauspicious. After a lighting test last night, staff immediately covered the installation with tarpaulin, in what appeared to be a setback before its launch. A district councillor said the Kwun Tong District Office had contacted the contractor to carry out adjustment works, and that the lighting ceremony originally scheduled for the 26th would be delayed. Some members of the public said covering the white flowers with tarpaulin resembled sealing a coffin, questioning whether the government had wasted money again. The Kwun Tong District Office said today (22nd) in response to an enquiry that the design still required adjustment. The lighting ceremony might be postponed, but efforts would be made to complete the works and officially open the installation in March.

斥資 50 萬元、九龍灣東九龍文化中心戶外階梯的 LED 花海裝置在 23 條立法後亮相,白花整齊排列在石屎階級上,被網民質疑似「拜山」、「唔好意頭」。昨晚試燈後,隨即被工作人員以帆布覆蓋,裝置疑「出師未捷」。有區議員透露,觀塘民政處已聯絡承辦商作調整工程,原定26日舉行的亮燈儀式將會延遲。有市民認為,以帆布覆蓋白花有如「封棺」,質疑政府又浪費金錢。 觀塘民政處今(22日)回覆查詢指,有關設計仍需進行調整,亮燈儀式或會延期舉行,但會爭取於3月內完成和正式開放。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.