HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
1
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-3-6致歉Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
25 Mar 2024獨媒#3243

Chairman mistakenly calls Hong Kong a “relatively small country”; Weightlifting and Powerlifting Association apologises

主席誤稱香港為「比較細嘅國家」 舉重健力總會致歉

The Hong Kong Weightlifting and Powerlifting Association held an invitational event at Queen Elizabeth Stadium yesterday. In his speech, chairman Wing Yuk Ip described Hong Kong as a “relatively small country”, drawing criticism from the pro-establishment camp. The association issued a statement last night clarifying that the remark was a verbal slip, apologising to the public for the misunderstanding and controversy caused by the speech, and stressing that it had absolutely no intention of advocating Hong Kong independence. The YouTube livestream of the event’s opening ceremony has since been taken down. The Culture, Sports and Tourism Bureau said the Government attached great importance to the incident. The Sports Federation & Olympic Committee of Hong Kong, China is seeking details of the incident from the association and has requested that it submit a report.

香港舉重健力總會昨日在伊利沙伯體育館舉行邀請賽,主席葉永玉出席致辭時,將香港形容為「比較細嘅國家」,惹來建制派批評。總會昨晚發聲明澄清,指葉當時是「口文之誤」,並對演講引起的誤會及紛爭向公眾致歉,強調完全沒有港獨的意思。有關邀請賽的開幕禮YouTube直播影片現已下架。 文化體育及旅遊局就表示,政府非常重視有關事件;港協暨奧委會正向總會了解事件詳情,並已要求總會就事件提交報告。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.